Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 4:11

Context
NET ©

I fear for you that my work for you may have been in vain.

NIV ©

I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.

NASB ©

I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.

NLT ©

I fear for you. I am afraid that all my hard work for you was worth nothing.

MSG ©

I am afraid that all my hard work among you has gone up in a puff of smoke!

BBE ©

I am in fear of you, that I may have been working for you to no purpose.

NRSV ©

I am afraid that my work for you may have been wasted.

NKJV ©

I am afraid for you, lest I have labored for you in vain.


KJV
I am afraid
<5399> (5736)
of you
<5209>_,
lest
<3381> <4458>
I have bestowed
<2872> (0)
upon
<1519>
you
<5209>
labour
<2872> (5758)
in vain
<1500>_.
NASB ©
I fear
<5399>
for you, that perhaps
<4458>
I have labored
<2872>
over
<1519>
you in vain
<1500>
.
GREEK
foboumai
<5399> (5736)
V-PNI-1S
umav
<5209>
P-2AP
mh
<3361>
PRT-N
pwv
<4458>
PRT
eikh
<1500>
ADV
kekopiaka
<2872> (5758)
V-RAI-1S
eiv
<1519>
PREP
umav
<5209>
P-2AP
NET © [draft] ITL
I fear
<5399>
for you
<5209>
that my work
<2872>
for
<1519>
you
<5209>
may have been in vain
<1500>
.
NET ©

I fear for you that my work for you may have been in vain.

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org