Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 3:7

Context
NET ©

so then, understand 1  that those who believe are the sons of Abraham. 2 

NIV ©

Understand, then, that those who believe are children of Abraham.

NASB ©

Therefore, be sure that it is those who are of faith who are sons of Abraham.

NLT ©

The real children of Abraham, then, are all those who put their faith in God.

MSG ©

Is it not obvious to you that persons who put their trust in Christ (not persons who put their trust in the law!) are like Abraham: children of faith?

BBE ©

Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.

NRSV ©

so, you see, those who believe are the descendants of Abraham.

NKJV ©

Therefore know that only those who are of faith are sons of Abraham.


KJV
Know ye
<1097> (5719) (5720)
therefore
<686>
that
<3754>
they which are of
<1537>
faith
<4102>_,
the same
<3778>
are
<1526> (5748)
the children
<5207>
of Abraham
<11>_.
NASB ©
Therefore
<686>
, be sure
<1097>
that it is those
<3588>
who are of faith
<4102>
who
<3778>
are sons
<5207>
of Abraham
<11>
.
GREEK
ginwskete
<1097> (5719)
V-PAI-2P

<1097> (5720)
V-PAM-2P
ara
<686>
PRT
oti
<3754>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
ek
<1537>
PREP
pistewv
<4102>
N-GSF
outoi
<3778>
D-NPM
uioi
<5207>
N-NPM
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
abraam
<11>
N-PRI
NET © [draft] ITL
so then
<686>
, understand
<1097>
that
<3754>
those
<3778>
who believe
<4102>
are
<1510>
the sons
<5207>
of Abraham
<11>
.
NET ©

so then, understand 1  that those who believe are the sons of Abraham. 2 

NET © Notes

tn Grk “know.”

tn The phrase “sons of Abraham” is used here in a figurative sense to describe people who are connected to a personality, Abraham, by close nonmaterial ties. It is this personality that has defined the relationship and its characteristics (BDAG 1024-25 s.v. υἱός 2.c.α).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org