Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 3:4

Context
NET ©

Have you suffered so many things for nothing? – if indeed it was for nothing.

NIV ©

Have you suffered so much for nothing—if it really was for nothing?

NASB ©

Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

NLT ©

You have suffered so much for the Good News. Surely it was not in vain, was it? Are you now going to just throw it all away?

MSG ©

Did you go through this whole painful learning process for nothing? It is not yet a total loss, but it certainly will be if you keep this up!

BBE ©

Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.

NRSV ©

Did you experience so much for nothing? —if it really was for nothing.

NKJV ©

Have you suffered so many things in vain––if indeed it was in vain?


KJV
Have ye suffered
<3958> (5627)
so many things
<5118>
in vain
<1500>_?
if [it be] yet
<1489> <2532>
in vain
<1500>_.
{so many: or, so great}
NASB ©
Did you suffer
<3958>
so
<5118>
many
<5118>
things
<5118>
in vain
<1500>
--if
<1487>
indeed
<1065>
<2532> it was in vain
<1500>
?
GREEK
tosauta
<5118>
D-APN
epayete
<3958> (5627)
V-2AAI-2P
eikh
<1500>
ADV
ei
<1487>
COND
ge
<1065>
PRT
kai
<2532>
CONJ
eikh
<1500>
ADV
NET © [draft] ITL
Have you suffered
<3958>
so many things
<5118>
for nothing
<1500>
?– if
<1487>
indeed
<1065>
it was for nothing
<1500>
.
NET ©

Have you suffered so many things for nothing? – if indeed it was for nothing.

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org