Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 3:10

Context
NET ©

For all who 1  rely on doing the works of the law are under a curse, because it is written, “Cursed is everyone who does not keep on doing everything written in the book of the law. 2 

NIV ©

All who rely on observing the law are under a curse, for it is written: "Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law."

NASB ©

For as many as are of the works of the Law are under a curse; for it is written, "CURSED IS EVERYONE WHO DOES NOT ABIDE BY ALL THINGS WRITTEN IN THE BOOK OF THE LAW, TO PERFORM THEM."

NLT ©

But those who depend on the law to make them right with God are under his curse, for the Scriptures say, "Cursed is everyone who does not observe and obey all these commands that are written in God’s Book of the Law."

MSG ©

And that means that anyone who tries to live by his own effort, independent of God, is doomed to failure. Scripture backs this up: "Utterly cursed is every person who fails to carry out every detail written in the Book of the law."

BBE ©

For all who are of the works of the law are under a curse: because it is said in the Writings, A curse is on everyone who does not keep on doing all the things which are ordered in the book of the law.

NRSV ©

For all who rely on the works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed is everyone who does not observe and obey all the things written in the book of the law."

NKJV ©

For as many as are of the works of the law are under the curse; for it is written, "Cursed is everyone who does not continue in all things which are written in the book of the law, to do them."


KJV
For
<1063>
as many as
<3745>
are
<1526> (5748)
of
<1537>
the works
<2041>
of the law
<3551>
are
<1526> (5748)
under
<5259>
the curse
<2671>_:
for
<1063>
it is written
<1125> (5769)_,
Cursed
<1944>
[is] every one
<3956>
that
<3739>
continueth
<1696> (5719)
not
<3756>
in
<1722>
all things
<3956>
which
<3588>
are written
<1125> (5772)
in
<1722>
the book
<975>
of the law
<3551>
to do
<4160> (5658)
them
<846>_.
NASB ©
For as many
<3745>
as are of the works
<2041>
of the Law
<3551>
are under
<5259>
a curse
<2671>
; for it is written
<1125>
, "CURSED
<1944>
IS EVERYONE
<3956>
WHO
<3739>
DOES NOT ABIDE
<1696>
BY ALL
<3956>
THINGS
<3956>
WRITTEN
<1125>
IN THE BOOK
<975>
OF THE LAW
<3551>
, TO PERFORM
<4160>
THEM."
GREEK
osoi
<3745>
K-NPM
gar
<1063>
CONJ
ex
<1537>
PREP
ergwn
<2041>
N-GPN
nomou
<3551>
N-GSM
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
upo
<5259>
PREP
kataran
<2671>
N-ASF
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
gar
<1063>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
epikataratov
<1944>
A-NSM
pav
<3956>
A-NSM
ov
<3739>
R-NSM
ouk
<3756>
PRT-N
emmenei
<1696> (5719)
V-PAI-3S
pasin
<3956>
A-DPN
toiv
<3588>
T-DPN
gegrammenoiv
<1125> (5772)
V-RPP-DPN
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
bibliw
<975>
N-DSN
tou
<3588>
T-GSM
nomou
<3551>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSN
poihsai
<4160> (5658)
V-AAN
auta
<846>
P-APN
NET © [draft] ITL
For
<1063>
all
<3745>
who rely on doing the works
<2041>
of the law
<3551>
are
<1510>
under
<5259>
a curse
<2671>
, because
<1063>
it is written
<1125>
, “Cursed
<1944>
is everyone
<3956>
who
<3739>
does
<1696>
not
<3756>
keep on doing
<1696>
everything
<3956>
written
<1125>
in
<1722>
the book
<975>
of the law
<3551>
.”
NET ©

For all who 1  rely on doing the works of the law are under a curse, because it is written, “Cursed is everyone who does not keep on doing everything written in the book of the law. 2 

NET © Notes

tn Grk “For as many as.”

tn Grk “Cursed is everyone who does not continue in all the things written in the book of the law, to do them.”

sn A quotation from Deut 27:26.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org