Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 2:10

Context
NET ©

They requested 1  only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

NIV ©

All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I was eager to do.

NASB ©

They only asked us to remember the poor—the very thing I also was eager to do.

NLT ©

The only thing they suggested was that we remember to help the poor, and I have certainly been eager to do that.

MSG ©

The only additional thing they asked was that we remember the poor, and I was already eager to do that.

BBE ©

Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.

NRSV ©

They asked only one thing, that we remember the poor, which was actually what I was eager to do.

NKJV ©

They desired only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do.


KJV
Only
<3440>
[they would] that
<2443>
we should remember
<3421> (5725)
the poor
<4434>_;
the same
<846> <5124>
which
<3739>
I
<4704> (0)
also
<2532>
was forward
<4704> (5656)
to do
<4160> (5658)_.
NASB ©
They only
<3440>
asked us to remember
<3421>
the poor
<4434>
--the very
<846>
thing
<846>
I also
<2532>
was eager
<4704>
to do
<4160>
.
GREEK
monon
<3440>
ADV
twn
<3588>
T-GPM
ptwcwn
<4434>
A-GPM
ina
<2443>
CONJ
mnhmoneuwmen
<3421> (5725)
V-PAS-1P
o
<3739>
R-ASN
kai
<2532>
CONJ
espoudasa
<4704> (5656)
V-AAI-1S
auto
<846>
P-ASN
touto
<5124>
D-ASN
poihsai
<4160> (5658)
V-AAN
NET © [draft] ITL
They requested only
<3440>
that
<2443>
we remember
<3421>
the poor
<4434>
, the very thing I
<4704>
also
<2532>
was eager
<4704>
to do
<4160>
.
NET ©

They requested 1  only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

NET © Notes

tn Grk “only that we remember the poor”; the words “They requested” have been supplied from the context to make a complete English sentence.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org