Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 1:20

Context
NET ©

I assure you 1  that, before God, I am not lying about what I am writing to you! 2 

NIV ©

I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

NASB ©

(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

NLT ©

You must believe what I am saying, for I declare before God that I am not lying.

MSG ©

(I'm telling you the absolute truth in this.)

BBE ©

Now God is witness that the things which I am writing to you are true.

NRSV ©

In what I am writing to you, before God, I do not lie!

NKJV ©

(Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)


KJV
Now
<1161>
the things which
<3739>
I write
<1125> (5719)
unto you
<5213>_,
behold
<2400> (5628)_,
before
<1799>
God
<2316>_,

<3754>
I lie
<5574> (5736)
not
<3756>_.
NASB ©
(Now
<1161>
in what
<3739>
I am writing
<1125>
to you, I assure
<2400>
you before
<1799>
God
<2316>
that I am not lying
<5574>
.)
GREEK
a
<3739>
R-APN
de
<1161>
CONJ
grafw
<1125> (5719)
V-PAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
enwpion
<1799>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
oti
<3754>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
qeudomai
<5574> (5736)
V-PNI-1S
NET © [draft] ITL
I assure
<1125>
you
<5213>
that, before
<1799>
God
<2316>
, I am
<5574>
not
<3756>
lying
<5574>
about what I am writing to you!
NET ©

I assure you 1  that, before God, I am not lying about what I am writing to you! 2 

NET © Notes

tn Grk “behold.”

tn Grk “What things I am writing to you, behold, before God [that] I am not lying.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org