Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 1:19

Context
NET ©

But I saw none of the other apostles 1  except James the Lord’s brother.

NIV ©

I saw none of the other apostles—only James, the Lord’s brother.

NASB ©

But I did not see any other of the apostles except James, the Lord’s brother.

NLT ©

And the only other apostle I met at that time was James, our Lord’s brother.

MSG ©

Except for our Master's brother James, I saw no other apostles.

BBE ©

But of the other Apostles I saw only James, the Lord’s brother.

NRSV ©

but I did not see any other apostle except James the Lord’s brother.

NKJV ©

But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.


KJV
But
<1161>
other
<2087>
of the apostles
<652>
saw I
<1492> (5627)
none
<3756>_,
save
<1508>
James
<2385>
the Lord's
<2962>
brother
<80>_.
NASB ©
But I did not see
<3708>
any
<2087>
other
<2087>
of the apostles
<652>
except
<1508>
James
<2385>
, the Lord's
<2962>
brother
<80>
.
GREEK
eteron
<2087>
A-ASM
de
<1161>
CONJ
twn
<3588>
T-GPM
apostolwn
<652>
N-GPM
ouk
<3756>
PRT-N
eidon
<1492> (5627)
V-2AAI-1S
ei
<1487>
COND
mh
<3361>
PRT-N
iakwbon
<2385>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
adelfon
<80>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
NET © [draft] ITL
But
<1161>
I saw
<1492>
none
<3756>
of the other
<2087>
apostles
<652>
except
<1487>

<3361>
James
<2385>
the Lord’s
<2962>
brother
<80>
.
NET ©

But I saw none of the other apostles 1  except James the Lord’s brother.

NET © Notes

tn Grk “But another of the apostles I did not see, except…” with “another” in emphatic position in the Greek text. Paul is determined to make the point that his contacts with the original twelve apostles and other leaders of the Jerusalem church were limited, thus asserting his independence from them.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org