Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 7:24

Context
NET ©

Furthermore, be aware of the fact 1  that you have no authority to impose tax, tribute, or toll on any of the priests, the Levites, the musicians, the doorkeepers, the temple servants, or the attendants at the temple of this God.

NIV ©

You are also to know that you have no authority to impose taxes, tribute or duty on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants or other workers at this house of God.

NASB ©

"We also inform you that it is not allowed to impose tax, tribute or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, Nethinim or servants of this house of God.

NLT ©

I also decree that no priest, Levite, singer, gatekeeper, Temple servant, or other worker in this Temple of God will be required to pay taxes of any kind.’

MSG ©

Also, let it be clear that no one is permitted to impose tribute, tax, or duty on any priest, Levite, singer, temple security guard, temple servant, or any other worker connected with The Temple of God.

BBE ©

In addition, we make it clear to you, that it will be against the law to put any tax or payment in goods or forced payment on any of the priests or Levites, the music-makers, door-keepers, Nethinim, or any servants of this house of God.

NRSV ©

We also notify you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on any of the priests, the Levites, the singers, the doorkeepers, the temple servants, or other servants of this house of God.

NKJV ©

Also we inform you that it shall not be lawful to impose tax, tribute, or custom on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, Nethinim, or servants of this house of God.


KJV
Also we certify
<03046> (8683)
you, that touching any
<03606>
of the priests
<03549>
and Levites
<03879>_,
singers
<02171>_,
porters
<08652>_,
Nethinims
<05412>_,
or ministers
<06399> (8750)
of this
<01836>
house
<01005>
of God
<0426>_,
it shall not
<03809>
be lawful
<07990>
to impose
<07412> (8749)
toll
<04061>_,
tribute
<01093>_,
or custom
<01983>_,
upon
<05922>
them.
NASB ©
"We also inform
<03046>
you that it is not allowed
<07990>
to impose
<07412>
tax
<04061>
, tribute
<04061>
or toll
<01983>
on any
<03606>
of the priests
<03549>
, Levites
<03879>
, singers
<02171>
, doorkeepers
<08652>
, Nethinim
<05412>
or servants
<06399>
of this
<01836>
house
<01005>
of God
<0426>
.
HEBREW
Mhyle
<05922>
amrml
<07412>
jyls
<07990>
al
<03809>
Klhw
<01983>
wlb
<01093>
hdnm
<04061>
hnd
<01836>
ahla
<0426>
tyb
<01005>
yxlpw
<06399>
aynytn
<05412>
ayert
<08652>
ayrmz
<02171>
aywlw
<03879>
aynhk
<03549>
lk
<03606>
yd
<01768>
Nyedwhm
<03046>
Mklw (7:24)
<0>
LXXM
kai
<2532
CONJ
umin
<4771
P-DP
egnwristai
<1107
V-RPI-3S
en
<1722
PREP
pasin
<3956
A-DPM
toiv
<3588
T-DPM
iereusin
<2409
N-DPM
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
leuitaiv {N-DPM} adousin
<103
V-PAPDP
pulwroiv {N-DPM} nayinim {N-PRI} kai
<2532
CONJ
leitourgoiv
<3011
N-DPM
oikou
<3624
N-GSM
yeou
<2316
N-GSM
toutou
<3778
D-GSM
forov
<5411
N-NSM
mh
<3165
ADV
estw
<1510
V-PAD-3S
soi
<4771
P-DS
ouk
<3364
ADV
exousiaseiv
<1850
V-FAI-2S
katadoulousyai
<2615
V-PMN
autouv
<846
D-APM
NET © [draft] ITL
Furthermore, be aware
<03046>
of the fact that
<01768>
you have no
<03809>
authority
<07990>
to impose
<07412>
tax
<04061>
, tribute
<01093>
, or toll
<01983>
on
<05922>
any
<03606>
of the priests
<03549>
, the Levites
<03879>
, the musicians
<02171>
, the doorkeepers
<08652>
, the temple servants
<05412>
, or the attendants
<06399>
at the temple
<01005>
of this
<01836>
God
<0426>
.
NET ©

Furthermore, be aware of the fact 1  that you have no authority to impose tax, tribute, or toll on any of the priests, the Levites, the musicians, the doorkeepers, the temple servants, or the attendants at the temple of this God.

NET © Notes

tn Aram “we are making known to you.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org