Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 6:1

Context
NET ©

So Darius the king issued orders, and they searched in the archives 1  of the treasury which were deposited there in Babylon.

NIV ©

King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.

NASB ©

Then King Darius issued a decree, and search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon.

NLT ©

So King Darius issued orders that a search be made in the Babylonian archives, where treasures were stored.

MSG ©

So King Darius ordered a search through the records in the archives in Babylon.

BBE ©

Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon.

NRSV ©

Then King Darius made a decree, and they searched the archives where the documents were stored in Babylon.

NKJV ©

Then King Darius issued a decree, and a search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon.


KJV
Then
<0116>
Darius
<01868>
the king
<04430>
made
<07761> (8754)
a decree
<02942>_,
and search
<01240> (8745)
was made in the house
<01005>
of the rolls
<05609>_,
where
<08536>
the treasures
<01596>
were laid up
<05182> (8683)
in Babylon
<0895>_.
{rolls: Chaldee, books} {laid up: Chaldee, made to descend}
NASB ©
Then
<0116>
King
<04430>
Darius
<01868>
issued
<07761>
a decree
<02942>
, and search
<01240>
was made
<01240>
in the archives
<01005>
<5609>, where
<01768>
<8536> the treasures
<01596>
were stored
<05182>
in Babylon
<0895>
.
HEBREW
lbbb
<0895>
hmt
<08536>
Nytxhm
<05182>
ayzng
<01596>
yd
<01768>
ayrpo
<05609>
tybb
<01005>
wrqbw
<01240>
Mej
<02942>
Mv
<07761>
aklm
<04430>
swyrd
<01868>
Nydab (6:1)
<0116>
LXXM
tote
<5119
ADV
dareiov {N-NSM} o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
eyhken
<5087
V-AAI-3S
gnwmhn
<1106
N-ASF
kai
<2532
CONJ
epeskeqato
<1980
V-AMI-3S
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
biblioyhkaiv {N-DPF} opou
<3699
PRT
h
<3588
T-NSF
gaza
<1047
N-NSF
keitai
<2749
V-PMI-3S
en
<1722
PREP
babulwni
<897
N-DSF
NET © [draft] ITL
So
<0116>
Darius
<01868>
the king
<04430>
issued
<07761>
orders
<02942>
, and they searched
<01240>
in the archives
<05609>
of the treasury
<01596>
which
<01768>
were deposited
<05182>
there
<08536>
in Babylon
<0895>
.
NET ©

So Darius the king issued orders, and they searched in the archives 1  of the treasury which were deposited there in Babylon.

NET © Notes

tn Aram “the house of the archives.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org