Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 3:9

Context
NET ©

So Jeshua appointed both his sons and his relatives, 1  Kadmiel and his sons (the sons of Yehudah 2 ), to take charge of the workers in the temple of God, along with the sons of Henadad, their sons, and their relatives 3  the Levites.

NIV ©

Jeshua and his sons and brothers and Kadmiel and his sons (descendants of Hodaviah) and the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together in supervising those working on the house of God.

NASB ©

Then Jeshua with his sons and brothers stood united with Kadmiel and his sons, the sons of Judah and the sons of Henadad with their sons and brothers the Levites, to oversee the workmen in the temple of God.

NLT ©

The workers at the Temple of God were supervised by Jeshua with his sons and relatives, and Kadmiel and his sons, all descendants of Hodaviah. They were helped in this task by the Levites of the family of Henadad.

MSG ©

Jeshua and his family joined Kadmiel, Binnui, and Hodaviah, along with the extended family of Henadad--all Levites--to direct the work crew on The Temple of God.

BBE ©

Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel with his sons, the sons of Hodaviah, together took up the work of overseeing the workmen in the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brothers, the Levites.

NRSV ©

And Jeshua with his sons and his kin, and Kadmiel and his sons, Binnui and Hodaviah along with the sons of Henadad, the Levites, their sons and kin, together took charge of the workers in the house of God.

NKJV ©

Then Jeshua with his sons and brothers, Kadmiel with his sons, and the sons of Judah, arose as one to oversee those working on the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brethren the Levites.


KJV
Then stood
<05975> (8799)
Jeshua
<03442>
[with] his sons
<01121>
and his brethren
<0251>_,
Kadmiel
<06934>
and his sons
<01121>_,
the sons
<01121>
of Judah
<03063>_,
together
<0259>_,
to set forward
<05329> (8763)
the workmen
<06213> (8802) <04399>
in the house
<01004>
of God
<0430>_:
the sons
<01121>
of Henadad
<02582>_,
[with] their sons
<01121>
and their brethren
<0251>
the Levites
<03881>_.
{Judah: also called, Hodaviah} {together: Heb. as one}
NASB ©
Then Jeshua
<03091>
with his sons
<01121>
and brothers
<0251>
stood
<05975>
united
<0259>
with Kadmiel
<06934>
and his sons
<01121>
, the sons
<01121>
of Judah
<03063>
and the sons
<01121>
of Henadad
<02582>
with their sons
<01121>
and brothers
<0251>
the Levites
<03881>
, to oversee
<05329>
the workmen
<04399>
in the temple
<01004>
of God
<0430>
.
HEBREW
Mywlh
<03881>
Mhyxaw
<0251>
Mhynb
<01121>
ddnx
<02582>
ynb o
<01121>
Myhlah
<0430>
tybb
<01004>
hkalmh
<04399>
hve
<06213>
le
<05921>
xunl
<05329>
dxak
<0259>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
wynbw
<01121>
laymdq
<06934>
wyxaw
<0251>
wynb
<01121>
ewsy
<03442>
dmeyw (3:9)
<05975>
LXXM
kai
<2532
CONJ
esth
<2476
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
adelfoi
<80
N-NPM
autou
<846
D-GSM
kadmihl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
autou
<846
D-GSM
uioi
<5207
N-NPM
iouda
<2448
N-PRI
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
poiountav
<4160
V-PAPAP
ta
<3588
T-APN
erga
<2041
N-APN
en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
uioi
<5207
N-NPM
hnadad {N-PRI} uioi
<5207
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
adelfoi
<80
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
oi
<3588
T-NPM
leuitai {N-NPM}
NET © [draft] ITL
So
<05975>
Jeshua
<03442>
appointed
<05975>
both his sons
<01121>
and his relatives
<0251>
, Kadmiel
<06934>
and his sons
<01121>
(the sons
<01121>
of Yehudah
<03063>
), to take charge
<05921>
of the workers
<04399>
in the temple
<01004>
of God
<0430>
, along with the sons
<01121>
of Henadad
<02582>
, their sons
<01121>
, and their relatives
<0251>
the Levites
<03881>
.
NET ©

So Jeshua appointed both his sons and his relatives, 1  Kadmiel and his sons (the sons of Yehudah 2 ), to take charge of the workers in the temple of God, along with the sons of Henadad, their sons, and their relatives 3  the Levites.

NET © Notes

tn Heb “brothers.”

sn The name יְהוּדָה (Yehudah; cf. KJV, ASV, NASB “Judah”) is probably a variant of Hodaviah (see Ezra 2:40; cf. NIV, NCV, TEV, CEV, NLT).

tn Heb “brothers.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org