Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 10:7

Context
NET ©

A proclamation 1  was circulated 2  throughout Judah and Jerusalem 3  that all the exiles were to be assembled in Jerusalem.

NIV ©

A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.

NASB ©

They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the exiles, that they should assemble at Jerusalem,

NLT ©

Then a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem that all the returned exiles should come to Jerusalem.

MSG ©

A notice was then sent throughout Judah and Jerusalem ordering all the exiles to meet in Jerusalem.

BBE ©

And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;

NRSV ©

They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem,

NKJV ©

And they issued a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the descendants of the captivity, that they must gather at Jerusalem,


KJV
And they made proclamation
<05674> (8686) <06963>
throughout Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
unto all the children
<01121>
of the captivity
<01473>_,
that they should gather themselves together
<06908> (8736)
unto Jerusalem
<03389>_;
NASB ©
They made
<05674>
a proclamation
<06963>
throughout Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
to all
<03605>
the exiles
<01121>
<1473>, that they should assemble
<06908>
at Jerusalem
<03389>
,
HEBREW
Mlswry
<03389>
Ubqhl
<06908>
hlwgh
<01473>
ynb
<01121>
lkl
<03605>
Mlswryw
<03389>
hdwhyb
<03063>
lwq
<06963>
wrybeyw (10:7)
<05674>
LXXM
kai
<2532
CONJ
parhnegkan
<3911
V-AAI-3P
fwnhn
<5456
N-ASF
en
<1722
PREP
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
pasin
<3956
A-DPM
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
thv
<3588
T-GSF
apoikiav {N-GSF} tou
<3588
T-GSN
sunayroisyhnai
<4867
V-APN
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
A proclamation
<05674>
was circulated
<06963>
throughout Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
that all
<03605>
the exiles
<01473>
were to be assembled
<06908>
in Jerusalem
<03389>
.
NET ©

A proclamation 1  was circulated 2  throughout Judah and Jerusalem 3  that all the exiles were to be assembled in Jerusalem.

NET © Notes

tn Heb “voice.”

tn Heb “they sent.”

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org