Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 9:8

Context
NET ©

While they were striking them down, I was left alone, and I threw myself face down and cried out, “Ah, sovereign Lord! Will you destroy the entire remnant of Israel when you pour out your fury on Jerusalem?”

NIV ©

While they were killing and I was left alone, I fell face down, crying out, "Ah, Sovereign LORD! Are you going to destroy the entire remnant of Israel in this outpouring of your wrath on Jerusalem?"

NASB ©

As they were striking the people and I alone was left, I fell on my face and cried out saying, "Alas, Lord GOD! Are You destroying the whole remnant of Israel by pouring out Your wrath on Jerusalem?"

NLT ©

While they were carrying out their orders, I was all alone. I fell face down in the dust and cried out, "O Sovereign LORD! Will your fury against Jerusalem wipe out everyone left in Israel?"

MSG ©

So they went out and struck the city. While the massacre went forward, I was left alone. I fell on my face in prayer: "Oh, oh, GOD, my Master! Are you going to kill everyone left in Israel in this pouring out of your anger on Jerusalem?"

BBE ©

Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?

NRSV ©

While they were killing, and I was left alone, I fell prostrate on my face and cried out, "Ah Lord GOD! will you destroy all who remain of Israel as you pour out your wrath upon Jerusalem?"

NKJV ©

So it was, that while they were killing them, I was left alone ; and I fell on my face and cried out, and said, "Ah, Lord GOD! Will You destroy all the remnant of Israel in pouring out Your fury on Jerusalem?"


KJV
And it came to pass, while they were slaying
<05221> (8687)
them, and I was left
<07604> (8737)_,
that I fell
<05307> (8799)
upon my face
<06440>_,
and cried
<02199> (8799)_,
and said
<0559> (8799)_,
Ah
<0162>
Lord
<0136>
GOD
<03069>_!
wilt thou destroy
<07843> (8688)
all the residue
<07611>
of Israel
<03478>
in thy pouring out
<08210> (8800)
of thy fury
<02534>
upon Jerusalem
<03389>_?
NASB ©
As they were striking
<05221>
the people and I alone was left
<07604>
, I fell
<05307>
on my face
<06440>
and cried
<02199>
out saying
<0559>
, "Alas
<0162>
, Lord
<0136>
GOD
<03068>
! Are You destroying
<07843>
the whole
<03605>
remnant
<07611>
of Israel
<03478>
by pouring
<08210>
out Your wrath
<02534>
on Jerusalem
<03389>
?"
HEBREW
Mlswry
<03389>
le
<05921>
Ktmx
<02534>
ta
<0853>
Kkpsb
<08210>
larvy
<03478>
tyras
<07611>
lk
<03605>
ta
<0853>
hta
<0859>
tyxsmh
<07843>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
hha
<0162>
rmaw
<0559>
qezaw
<02199>
ynp
<06440>
le
<05921>
hlpaw
<05307>
yna
<0589>
rasanw
<07604>
Mtwkhk
<05221>
yhyw (9:8)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
koptein
<2875
V-PAN
autouv
<846
D-APM
kai
<2532
CONJ
piptw
<4098
V-PAI-1S
epi
<1909
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
anebohsa
<310
V-AAI-1S
kai
<2532
CONJ
eipa {V-AAI-1S} oimmoi {INJ} kurie
<2962
N-VSM
exaleifeiv
<1813
V-PAI-2S
su
<4771
P-NS
touv
<3588
T-APM
kataloipouv
<2645
A-APM
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
ekceai
<1632
V-AAN
se
<4771
P-AS
ton
<3588
T-ASM
yumon
<2372
N-ASM
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
While
<01961>
they were striking
<05221>
them down, I was left
<07604>
alone, and I
<0589>
threw
<05307>
myself face
<06440>
down and cried
<02199>
out, “Ah
<0162>
, sovereign
<0136>
Lord
<03069>
! Will you
<0859>
destroy
<07843>
the
<0853>
entire
<03605>
remnant
<07611>
of Israel
<03478>
when you pour
<08210>
out your fury
<02534>
on
<05921>
Jerusalem
<03389>
?”
NET ©

While they were striking them down, I was left alone, and I threw myself face down and cried out, “Ah, sovereign Lord! Will you destroy the entire remnant of Israel when you pour out your fury on Jerusalem?”

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.10 seconds
powered by bible.org