Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 8:6

Context
NET ©

He said to me, “Son of man, do you see what they are doing – the great abominations that the people 1  of Israel are practicing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see greater abominations than these!”

NIV ©

And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing—the utterly detestable things the house of Israel is doing here, things that will drive me far from my sanctuary? But you will see things that are even more detestable."

NASB ©

And He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations which the house of Israel are committing here, so that I would be far from My sanctuary? But yet you will see still greater abominations."

NLT ©

"Son of man," he said, "do you see what they are doing? Do you see the great sins the people of Israel are doing to drive me from my Temple? But come, and you will see even greater sins than these!"

MSG ©

Then he said, "Son of man, do you see what they're doing? Outrageous obscenities! And doing them right here! It's enough to drive me right out of my own Temple. But you're going to see worse yet."

BBE ©

And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.

NRSV ©

He said to me, "Mortal, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? Yet you will see still greater abominations."

NKJV ©

Furthermore He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel commits here, to make Me go far away from My sanctuary? Now turn again, you will see greater abominations."


KJV
He said
<0559> (8799)
furthermore unto me, Son
<01121>
of man
<0120>_,
seest
<07200> (8802)
thou what they do
<06213> (8802)_?
[even] the great
<01419>
abominations
<08441>
that the house
<01004>
of Israel
<03478>
committeth
<06213> (8802)
here, that I should go far off
<07368> (8800)
from my sanctuary
<04720>_?
but turn
<07725> (8799)
thee yet again, [and] thou shalt see
<07200> (8799)
greater
<01419>
abominations
<08441>_.
NASB ©
And He said
<0559>
to me, "Son
<01121>
of man
<0120>
, do
<06213>
you see
<07200>
what
<04100>
they are doing
<06213>
, the great
<01419>
abominations
<08441>
which
<0834>
the house
<01004>
of Israel
<03478>
are committing
<06213>
here
<06311>
, so that I would be far
<07368>
from My sanctuary
<04720>
? But yet
<05750>
you will see
<07200>
still
<07725>
greater
<01419>
abominations
<08441>
."
HEBREW
o
twldg
<01419>
twbewt
<08441>
hart
<07200>
bwst
<07725>
dwew
<05750>
ysdqm
<04720>
lem
<05921>
hqxrl
<07368>
hp
<06311>
Myve
<06213>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
rsa
<0834>
twldg
<01419>
twbewt
<08441>
Myve
<06213>
Mh *hm {Mhm}
<01992>
hta
<0859>
harh
<07200>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
yla
<0413>
rmayw (8:6)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
uie
<5207
N-VSM
anyrwpou
<444
N-GSM
ewrakav
<3708
V-RAI-2S
ti
<5100
I-ASN
outoi
<3778
D-NPM
poiousin
<4160
V-PAI-3P
anomiav
<458
N-APF
megalav
<3173
A-APF
poiousin
<4160
V-PAI-3P
wde
<3592
ADV
tou
<3588
T-GSN
apecesyai
<568
V-PMN
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPM
agiwn
<40
A-GPM
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
eti
<2089
ADV
oqei
<3708
V-FMI-2S
anomiav
<458
N-APF
meizonav
<3173
A-APF
NET © [draft] ITL
He said
<0559>
to me
<0413>
, “Son
<01121>
of man
<0120>
, do you
<0859>
see
<07200>
what they
<01992>
are doing
<06213>
– the great
<01419>
abominations
<08441>
that
<0834>
the people
<01004>
of Israel
<03478>
are practicing
<06213>
here
<06311>
, to drive me far
<07368>
from my sanctuary
<04720>
? But you will
<05750>
see
<07200>
greater
<01419>
abominations
<08441>
than
<01419>
these!”
NET ©

He said to me, “Son of man, do you see what they are doing – the great abominations that the people 1  of Israel are practicing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see greater abominations than these!”

NET © Notes

tn Heb “house.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org