Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 7:10

Context
NET ©

“Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!

NIV ©

"The day is here! It has come! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!

NASB ©

‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed.

NLT ©

"The day of judgment is here; your destruction awaits! The people’s wickedness and pride have reached a climax.

MSG ©

"'Judgment Day! Fate has caught up with you. The scepter outsized and pretentious, pride bursting all bounds,

BBE ©

See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.

NRSV ©

See, the day! See, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed, pride has budded.

NKJV ©

‘Behold, the day! Behold, it has come! Doom has gone out; The rod has blossomed, Pride has budded.


KJV
Behold the day
<03117>_,
behold, it is come
<0935> (8802)_:
the morning
<06843>
is gone forth
<03318> (8804)_;
the rod
<04294>
hath blossomed
<06692> (8804)_,
pride
<02087>
hath budded
<06524> (8804)_.
NASB ©
'Behold
<02009>
, the day
<03117>
! Behold
<02009>
, it is coming
<0935>
! Your doom
<06843>
has gone
<03318>
forth
<03318>
; the rod
<04294>
has budded
<06692>
, arrogance
<02087>
has blossomed
<06524>
.
HEBREW
Nwdzh
<02087>
xrp
<06524>
hjmh
<04294>
Uu
<06692>
hrpuh
<06843>
hauy
<03318>
hab
<0935>
hnh
<02009>
Mwyh
<03117>
hnh (7:10)
<02009>
LXXM
idou
<2400
INJ
to
<3588
T-NSN
perav
<4009
N-NSN
hkei
<1854
V-PAI-3S
idou
<2400
INJ
hmera
<2250
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
ei
<1487
CONJ
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
rabdov {N-NSF} hnyhken {V-RAI-3S} h
<3588
T-NSF
ubriv
<5196
N-NSF
exanesthken {V-RAI-3S}
NET © [draft] ITL
“Look
<02009>
, the day
<03117>
! Look
<02009>
, it is coming
<0935>
! Doom
<06843>
has gone out
<06524>
! The staff
<04294>
has budded
<06524>
, pride
<02087>
has blossomed
<06692>
!
NET ©

“Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org