Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 6:2

Context
NET ©

“Son of man, turn toward 1  the mountains of Israel and prophesy against them:

NIV ©

"Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them

NASB ©

"Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them

NLT ©

"Son of man, look over toward the mountains of Israel and prophesy against them.

MSG ©

"Son of man, now turn and face the mountains of Israel and preach against them

BBE ©

Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say,

NRSV ©

O mortal, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

NKJV ©

"Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,


KJV
Son
<01121>
of man
<0120>_,
set
<07760> (8798)
thy face
<06440>
toward the mountains
<02022>
of Israel
<03478>_,
and prophesy
<05012> (8734)
against them,
NASB ©
"Son
<01121>
of man
<0120>
, set
<07760>
your face
<06440>
toward
<0413>
the mountains
<02022>
of Israel
<03478>
, and prophesy
<05012>
against
<0413>
them
HEBREW
Mhyla
<0413>
abnhw
<05012>
larvy
<03478>
yrh
<02022>
la
<0413>
Kynp
<06440>
Myv
<07760>
Mda
<0120>
Nb (6:2)
<01121>
LXXM
uie
<5207
N-VSM
anyrwpou
<444
N-GSM
sthrison
<4741
V-AAD-2S
to
<3588
T-ASN
proswpon
<4383
N-ASN
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
orh
<3735
N-APN
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
profhteuson
<4395
V-AAD-2S
ep
<1909
PREP
auta
<846
D-APN
NET © [draft] ITL
“Son
<01121>
of man
<0120>
, turn
<07760>
toward
<0413>
the mountains
<02022>
of Israel
<03478>
and prophesy
<05012>
against them
<0413>
:
NET ©

“Son of man, turn toward 1  the mountains of Israel and prophesy against them:

NET © Notes

tn Heb “set your face against.” The expression occurs at the beginning of Ezekiel’s prophetic oracles in Ezek 13:17; 20:46; 21:2; 25:2; 28:21; 29:2; 35:2; 38:2.

sn Based on comparison to a similar expression in Ugaritic, the phrase may imply that Ezekiel was to actually go to these locations to deliver his message.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org