Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 6:11

Context
NET ©

“‘This is what the sovereign Lord says: Clap your hands, stamp your feet, and say, “Ah!” because of all the evil, abominable practices of the house of Israel, for they will fall by the sword, famine, and pestilence. 1 

NIV ©

"‘This is what the Sovereign LORD says: Strike your hands together and stamp your feet and cry out "Alas!" because of all the wicked and detestable practices of the house of Israel, for they will fall by the sword, famine and plague.

NASB ©

"Thus says the Lord GOD, ‘Clap your hand, stamp your foot and say, "Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, which will fall by sword, famine and plague!

NLT ©

"This is what the Sovereign LORD says: Clap your hands in horror, and stamp your feet. Cry out, ‘Alas!’ because of all the evil that the people of Israel have done. Now they are going to die from war and famine and disease.

MSG ©

"'This is what GOD, the Master, says: Clap your hands, stamp your feet, yell out, "No, no, no!" because of all the evil obscenities rife in Israel. They're going to be killed, dying of hunger, dying of disease--

BBE ©

This is what the Lord has said: Give blows with your hand, stamping with your foot, and say, O sorrow! because of all the evil and disgusting ways of the children of Israel: for death will overtake them by the sword and through need of food and by disease.

NRSV ©

Thus says the Lord GOD: Clap your hands and stamp your foot, and say, Alas for all the vile abominations of the house of Israel! For they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.

NKJV ©

‘Thus says the Lord GOD: "Pound your fists and stamp your feet, and say, ‘Alas, for all the evil abominations of the house of Israel! For they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.


KJV
Thus saith
<0559> (8804)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_;
Smite
<05221> (8685)
with thine hand
<03709>_,
and stamp
<07554> (8798)
with thy foot
<07272>_,
and say
<0559> (8798)_,
Alas
<0253>
for all the evil
<07451>
abominations
<08441>
of the house
<01004>
of Israel
<03478>_!
for they shall fall
<05307> (8799)
by the sword
<02719>_,
by the famine
<07458>_,
and by the pestilence
<01698>_.
NASB ©
"Thus
<03541>
says
<0559>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, 'Clap
<05221>
your hand
<03709>
, stamp
<07554>
your foot
<07272>
and say
<0559>
, "Alas
<0253>
, because
<0413>
of all
<03605>
the evil
<07451>
abominations
<08441>
of the house
<01004>
of Israel
<03478>
, which
<0834>
will fall
<05307>
by sword
<02719>
, famine
<07458>
and plague
<01698>
!
HEBREW
wlpy
<05307>
rbdbw
<01698>
berb
<07458>
brxb
<02719>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
twer
<07451>
twbewt
<08441>
lk
<03605>
la
<0413>
xa
<0253>
rmaw
<0559>
Klgrb
<07272>
eqrw
<07554>
Kpkb
<03709>
hkh
<05221>
hwhy
<03068>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk (6:11)
<03541>
LXXM
tade
<3592
D-APN
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
krothson {V-AAD-2S} th
<3588
T-DSF
ceiri
<5495
N-DSF
kai
<2532
CONJ
qofhson {V-AAD-2S} tw
<3588
T-DSM
podi
<4228
N-DSM
kai
<2532
CONJ
eipon {V-AAD-2S} euge {ADV} euge {ADV} epi
<1909
PREP
pasin
<3956
A-DPN
toiv
<3588
T-DPN
bdelugmasin
<946
N-DPN
oikou
<3624
N-GSM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
romfaia {N-DSF} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
yanatw
<2288
N-DSM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
limw
<3042
N-DSM
pesountai
<4098
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
“‘This is what
<03541>
the sovereign
<0136>
Lord
<03068>
says
<0559>
: Clap
<05221>
your hands
<03709>
, stamp
<07554>
your feet
<07272>
, and say
<0559>
, “Ah
<0253>
!” because
<0413>
of all
<03605>
the evil
<07451>
, abominable practices
<08441>
of the house
<01004>
of Israel
<03478>
, for they will fall
<05307>
by the sword
<02719>
, famine
<07458>
, and pestilence
<01698>
.
NET ©

“‘This is what the sovereign Lord says: Clap your hands, stamp your feet, and say, “Ah!” because of all the evil, abominable practices of the house of Israel, for they will fall by the sword, famine, and pestilence. 1 

NET © Notes

sn By the sword and by famine and by pestilence. A similar trilogy of punishments is mentioned in Lev 26:25-26. See also Jer 14:12; 21:9; 27:8, 13; 29:18).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org