Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 6:10

Context
NET ©

They will know that I am the Lord; my threats to bring this catastrophe on them were not empty.’ 1 

NIV ©

And they will know that I am the LORD; I did not threaten in vain to bring this calamity on them.

NASB ©

"Then they will know that I am the LORD; I have not said in vain that I would inflict this disaster on them."’

NLT ©

They will know that I alone am the LORD and that I was serious when I predicted that all this would happen to them.

MSG ©

They'll know that I am GOD. They'll know that my judgment against them was no empty threat.

BBE ©

And they will be certain that I am the Lord: not for nothing did I say that I would do this evil to them.

NRSV ©

And they shall know that I am the LORD; I did not threaten in vain to bring this disaster upon them.

NKJV ©

"And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would bring this calamity upon them."


KJV
And they shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_,
[and that] I have not said
<01696> (8765)
in vain
<02600>
that I would do
<06213> (8800)
this evil
<07451>
unto them.
NASB ©
"Then they will know
<03045>
that I am the LORD
<03068>
; I have not said
<01696>
in vain
<02600>
that I would inflict
<06213>
this
<0384>
disaster
<07463>
on them."'
HEBREW
P
tazh
<02063>
herh
<07451>
Mhl
<0>
twvel
<06213>
ytrbd
<01696>
Mnx
<02600>
la
<0413>
al
<03808>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw (6:10)
<03045>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epignwsontai
<1921
V-FMI-3P
dioti
<1360
CONJ
egw
<1473
P-NS
kuriov
<2962
N-NSM
lelalhka
<2980
V-RAI-1S
NET © [draft] ITL
They will know
<03045>
that
<03588>
I am
<0589>
the Lord
<03068>
; my threats
<02600>
to bring this
<02063>
catastrophe
<07451>
on them were not
<03808>
empty.’
NET ©

They will know that I am the Lord; my threats to bring this catastrophe on them were not empty.’ 1 

NET © Notes

tn Heb “not in vain did I speak to do to them this catastrophe.” The wording of the last half of v. 10 parallels God’s declaration after the sin of the golden calf (Exod 32:14).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org