Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 48:8

Context
NET ©

“Next to the border of Judah from the east side to the west will be the allotment you must set apart. It is to be eight and a quarter miles 1  wide, and the same length as one of the tribal portions, from the east side to the west; the sanctuary will be in the middle of it.

NIV ©

"Bordering the territory of Judah from east to west will be the portion you are to present as a special gift. It will be 25,000 cubits wide, and its length from east to west will equal one of the tribal portions; the sanctuary will be in the centre of it.

NASB ©

"And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment which you shall set apart, 25,000 cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.

NLT ©

"South of Judah is the land set aside for a special purpose. It will be 8 1/3 miles wide and will extend as far east and west as the tribal territories, with the Temple at the center.

MSG ©

"Bordering Judah from east to west is the consecrated area that you will set aside as holy: a square approximately seven by seven miles, with the Sanctuary set at the center.

BBE ©

And on the limit of Judah, from the east side to the west side, will be the offering which you are to make, twenty-five thousand wide, and as long as one of the parts, from the east side to the west side: and the holy place will be in the middle of it.

NRSV ©

Adjoining the territory of Judah, from the east side to the west, shall be the portion that you shall set apart, twenty-five thousand cubits in width, and in length equal to one of the tribal portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the middle of it.

NKJV ©

"by the border of Judah, from the east side to the west, shall be the district which you shall set apart, twenty–five thousand cubits in width, and in length the same as one of the other portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the center.


KJV
And by the border
<01366>
of Judah
<03063>_,
from the east
<06921>
side
<06285>
unto the west
<03220>
side
<06285>_,
shall be the offering
<08641>
which ye shall offer
<07311> (8686)
of five
<02568>
and twenty
<06242>
thousand
<0505>
[reeds in] breadth
<07341>_,
and [in] length
<0753>
as one
<0259>
of the [other] parts
<02506>_,
from the east
<06921>
side
<06285>
unto the west
<03220>
side
<06285>_:
and the sanctuary
<04720>
shall be in the midst
<08432>
of it.
NASB ©
"And beside
<05921>
the border
<01366>
of Judah
<03063>
, from the east
<06921>
side
<06285>
to the west
<03220>
side
<06285>
, shall be the allotment
<08641>
which
<0834>
you shall set
<07311>
apart
<07311>
, 25,000
<06242>
cubits in width
<07341>
, and in length
<0753>
like one
<0259>
of the portions
<02506>
, from the east
<06921>
side
<06285>
to the west
<03220>
side
<06285>
; and the sanctuary
<04720>
shall be in the middle
<08432>
of it.
HEBREW
wkwtb
<08432>
sdqmh
<04720>
hyhw
<01961>
hmy
<03220>
tap
<06285>
de
<05704>
hmydq
<06921>
tapm
<06285>
Myqlxh
<02506>
dxak
<0259>
Kraw
<0753>
bxr
<07341>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
hsmx
<02568>
wmyrt
<07311>
rsa
<0834>
hmwrth
<08641>
hyht
<01961>
hmy
<03220>
tap
<06285>
de
<05704>
Mydq
<06921>
tapm
<06285>
hdwhy
<03063>
lwbg
<01366>
lew (48:8)
<05921>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
oriwn
<3725
N-GPN
iouda
<2448
N-PRI
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
ewv
<2193
PREP
twn
<3588
T-GPN
prov
<4314
PREP
yalassan
<2281
N-ASF
estai
<1510
V-FMI-3S
h
<3588
T-NSF
aparch {N-NSF} tou
<3588
T-GSM
aforismou {N-GSM} pente
<4002
N-NUI
kai
<2532
CONJ
eikosi
<1501
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
eurov {N-ASN} kai
<2532
CONJ
mhkov
<3372
N-ASN
kaywv
<2531
ADV
mia
<1519
A-NSF
twn
<3588
T-GPF
meridwn
<3310
N-GPF
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
kai
<2532
CONJ
ewv
<2193
PREP
twn
<3588
T-GPN
prov
<4314
PREP
yalassan
<2281
N-ASF
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
to
<3588
T-NSN
agion
<40
A-NSN
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
autwn
<846
D-GPN
NET © [draft] ITL
“Next to the border
<01366>
of Judah
<03063>
from
<06285>
the east
<06921>
side
<06285>
to the west
<03220>
will be
<01961>
the allotment
<08641>
you must set apart. It
<07311>
is to be
<07311>
eight and a quarter miles
<0505>
wide
<07341>
, and the same length
<0753>
as one
<0259>
of the tribal
<06285>
portions
<02506>
, from
<06285>
the east
<06921>
side
<06285>
to the west
<03220>
; the sanctuary
<04720>
will be in the middle
<08432>
of it.
NET ©

“Next to the border of Judah from the east side to the west will be the allotment you must set apart. It is to be eight and a quarter miles 1  wide, and the same length as one of the tribal portions, from the east side to the west; the sanctuary will be in the middle of it.

NET © Notes

tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org