Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 48:18

Context
NET ©

The remainder of the length alongside the holy allotment will be three and one-third miles 1  to the east and three and one-third miles toward the west, and it will be beside the holy allotment. Its produce will be for food for the workers of the city.

NIV ©

What remains of the area, bordering on the sacred portion and running the length of it, will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.

NASB ©

"The remainder of the length alongside the holy allotment shall be 10,000 cubits toward the east and 10,000 toward the west; and it shall be alongside the holy allotment. And its produce shall be food for the workers of the city.

NLT ©

Outside the city there will be a farming area that stretches 3 1/3 miles to the east and 3 1/3 miles to the west along the border of the sacred area. This farmland will produce food for the people working in the city.

MSG ©

The remainder of this portion, three miles of countryside to the east and to the west of the sacred precinct, is for farming. It will supply food for the city.

BBE ©

And the rest, in measure as long as the holy offering, will be ten thousand to the east and ten thousand to the west: and its produce will be for food for the workers of the town.

NRSV ©

The remainder of the length alongside the holy portion shall be ten thousand cubits to the east, and ten thousand to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city.

NKJV ©

"The rest of the length, alongside the district of the holy section, shall be ten thousand cubits to the east and ten thousand to the west. It shall be adjacent to the district of the holy section , and its produce shall be food for the workers of the city.


KJV
And the residue
<03498> (8737)
in length
<0753>
over against
<05980>
the oblation
<08641>
of the holy
<06944>
[portion shall be] ten
<06235>
thousand
<0505>
eastward
<06921>_,
and ten
<06235>
thousand
<0505>
westward
<03220>_:
and it shall be over against
<05980>
the oblation
<08641>
of the holy
<06944>
[portion]; and the increase
<08393>
thereof shall be for food
<03899>
unto them that serve
<05647> (8802)
the city
<05892>_.
NASB ©
"The remainder
<03498>
of the length
<0753>
alongside
<05980>
the holy
<06944>
allotment
<08641>
shall be 10,000
<06235>
<505> cubits toward the east
<06921>
and 10,000
<06235>
<505> toward the west
<03220>
; and it shall be alongside
<05980>
the holy
<06944>
allotment
<08641>
. And its produce
<08393>
shall be food
<03899>
for the workers
<05647>
of the city
<05892>
.
HEBREW
ryeh
<05892>
ydbel
<05647>
Mxll
<03899>
*wtawbt {htawbt}
<08393>
htyhw
<01961>
sdqh
<06944>
tmwrt
<08641>
tmel
<05980>
hyhw
<01961>
hmy
<03220>
Mypla
<0505>
trvew
<06235>
hmydq
<06921>
Mypla
<0505>
trve
<06235>
sdqh
<06944>
tmwrt
<08641>
tmel
<05980>
Krab
<0753>
rtwnhw (48:18)
<03498>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
perisson
<4053
A-NSN
tou
<3588
T-GSN
mhkouv
<3372
N-GSN
to
<3588
T-NSN
ecomenon
<2192
V-PMPNS
twn
<3588
T-GPF
aparcwn {N-GPF} twn
<3588
T-GPM
agiwn
<40
A-GPM
deka
<1176
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
kai
<2532
CONJ
deka
<1176
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
prov
<4314
PREP
yalassan
<2281
N-ASF
kai
<2532
CONJ
esontai
<1510
V-FMI-3P
ai
<3588
T-NPF
aparcai {N-NPF} tou
<3588
T-GSM
agiou
<40
A-GSM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
ta
<3588
T-APN
genhmata {N-APN} authv
<846
D-GSF
eiv
<1519
PREP
artouv
<740
N-APM
toiv
<3588
T-DPM
ergazomenoiv
<2038
V-PMPDP
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
NET © [draft] ITL
The remainder
<03498>
of the length
<0753>
alongside
<05980>
the holy
<06944>
allotment
<08641>
will be three and one-third miles
<0505>
to the east
<06921>
and three and one-third miles
<0505>
toward the west
<03220>
, and it will be
<01961>
beside
<05980>
the holy
<06944>
allotment
<08641>
. Its produce
<08393>
will be
<01961>
for food
<03899>
for the workers
<05647>
of the city
<05892>
.
NET ©

The remainder of the length alongside the holy allotment will be three and one-third miles 1  to the east and three and one-third miles toward the west, and it will be beside the holy allotment. Its produce will be for food for the workers of the city.

NET © Notes

tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers); the phrase occurs again later in this verse.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org