Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 48:14

Context
NET ©

They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart 1  to the Lord.

NIV ©

They must not sell or exchange any of it. This is the best of the land and must not pass into other hands, because it is holy to the LORD.

NASB ©

"Moreover, they shall not sell or exchange any of it, or alienate this choice portion of land; for it is holy to the LORD.

NLT ©

None of this special land will ever be sold or traded or used by others, for it belongs to the LORD; it is set apart as holy.

MSG ©

They are not permitted to sell or trade any of it. It's the choice part of the land, to say nothing of being holy to GOD.

BBE ©

And they are not to let any of it go for a price, or give it in exchange; and the part of the land given to the Lord is not to go into other hands: for it is holy to the Lord.

NRSV ©

They shall not sell or exchange any of it; they shall not transfer this choice portion of the land, for it is holy to the LORD.

NKJV ©

"And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best part of the land, for it is holy to the LORD.


KJV
And they shall not sell
<04376> (8799)
of it, neither exchange
<04171> (8686)_,
nor alienate
<05674> (8686) (8675) <05674> (8799)
the firstfruits
<07225>
of the land
<0776>_:
for [it is] holy
<06944>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©
"Moreover, they shall not sell
<04376>
or exchange
<04171>
any
<04480>
of it, or alienate
<05674>
this choice
<07225>
portion of land
<0776>
; for it is holy
<06944>
to the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
sdq
<06944>
yk
<03588>
Urah
<0776>
tysar
<07225>
*rybey {rwbey}
<05674>
alw
<03808>
rmy
<04171>
alw
<03808>
wnmm
<04480>
wrkmy
<04376>
alw (48:14)
<03808>
LXXM
ou
<3364
ADV
prayhsetai
<4097
V-FPI-3S
ex
<1537
PREP
autou
<846
D-GSM
oude
<3761
CONJ
katametrhyhsetai {V-FPI-3S} oude
<3761
CONJ
afaireyhsetai {V-FPI-3S} ta
<3588
T-NPN
prwtogenhmata {N-NPN} thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
oti
<3754
CONJ
agion
<40
A-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
They must not
<03808>
sell
<04376>
or
<03808>
exchange
<04171>
any of it; they must not
<03808>
transfer
<05674>
this choice portion
<07225>
of land
<0776>
, for
<03588>
it is set apart
<06944>
to the Lord
<03068>
.
NET ©

They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart 1  to the Lord.

NET © Notes

tn Or “holy.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org