Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 47:17

Context
NET ©

The border will run from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus, and on the north is the border of Hamath. This is the north side.

NIV ©

The boundary will extend from the sea to Hazar Enan, along the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This will be the north boundary.

NASB ©

"The boundary shall extend from the sea to Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.

NLT ©

So the northern border will run from the Mediterranean to Hazar–enan, on the border between Hamath to the north and Damascus to the south.

MSG ©

The boundary runs from the Sea to Hazor-enon, with the territories of Damascus and Hamath to the north. That is the northern boundary.

BBE ©

And this is the limit from the sea in the direction of Hazar-enon; and the limit of Damascus is to the north, and on the north is the limit of Hamath. This is the north side.

NRSV ©

So the boundary shall run from the sea to Hazar-enon, which is north of the border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side.

NKJV ©

"Thus the boundary shall be from the Sea to Hazar Enan, the border of Damascus; and as for the north, northward, it is the border of Hamath. This is the north side.


KJV
And the border
<01366>
from the sea
<03220>
shall be Hazarenan
<02703>_,
the border
<01366>
of Damascus
<01834>_,
and the north
<06828>
northward
<06828>_,
and the border
<01366>
of Hamath
<02574>_.
And [this is] the north
<06828>
side
<06285>_.
NASB ©
"The boundary
<01366>
shall extend
<01961>
from the sea
<03220>
to Hazar-enan
<02703>
at the border
<01366>
of Damascus
<01834>
, and on the north
<06828>
toward the north
<06828>
is the border
<01366>
of Hamath
<02574>
. This is the north
<06828>
side
<06285>
.
HEBREW
Nwpu
<06828>
tap
<06285>
taw
<0853>
tmx
<02574>
lwbgw
<01366>
hnwpu
<06828>
Nwpuw
<06828>
qvmd
<01834>
lwbg
<01366>
Nwnye
<02703>
rux
<0>
Myh
<03220>
Nm
<04480>
lwbg
<01366>
hyhw (47:17)
<01961>
LXXM
tauta
<3778
D-NPN
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
yalasshv
<2281
N-GSF
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
aulhv
<833
N-GSF
tou
<3588
T-GSM
ainan {N-PRI} oria
<3725
N-APN
damaskou
<1154
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM}
NET © [draft] ITL
The border
<01366>
will
<01961>
run from
<04480>
the sea
<03220>
to Hazar-enan
<02703>
, at the border
<01366>
of Damascus
<01834>
, and on the north
<06828>
is the border
<01366>
of Hamath
<02574>
. This is the north
<06828>
side
<06285>
.
NET ©

The border will run from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus, and on the north is the border of Hamath. This is the north side.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org