Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 47:10

Context
NET ©

Fishermen will stand beside it; from Engedi to En-eglaim they will spread nets. They will catch many kinds of fish, like the fish of the Great Sea. 1 

NIV ©

Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Great Sea.

NASB ©

"And it will come about that fishermen will stand beside it; from Engedi to Eneglaim there will be a place for the spreading of nets. Their fish will be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.

NLT ©

Fishermen will stand along the shores of the Dead Sea, fishing all the way from En–gedi to En–eglaim. The shores will be covered with nets drying in the sun. Fish of every kind will fill the Dead Sea, just as they fill the Mediterranean!

MSG ©

Fishermen will stand shoulder to shoulder along the shore from En-gedi all the way north to En-eglaim, casting their nets. The sea will teem with fish of all kinds, like the fish of the Great Mediterranean.

BBE ©

And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.

NRSV ©

People will stand fishing beside the sea from En-gedi to En-eglaim; it will be a place for the spreading of nets; its fish will be of a great many kinds, like the fish of the Great Sea.

NKJV ©

"It shall be that fishermen will stand by it from En Gedi to En Eglaim; they will be places for spreading their nets. Their fish will be of the same kinds as the fish of the Great Sea, exceedingly many.


KJV
And it shall come to pass, [that] the fishers
<01728>
shall stand
<05975> (8804) (8675) <05975> (8799)
upon it from Engedi
<05872>
even unto Eneglaim
<05882>_;
they shall be a [place] to spread forth
<04894>
nets
<02764>_;
their fish
<01710>
shall be according to their kinds
<04327>_,
as the fish
<01710>
of the great
<01419>
sea
<03220>_,
exceeding
<03966>
many
<07227>_.
NASB ©
"And it will come
<01961>
about that fishermen
<01728>
will stand
<05975>
beside
<05921>
it; from Engedi
<05872>
to Eneglaim
<05882>
there will be a place
<04894>
for the spreading
<04894>
of nets
<02764>
. Their fish
<01710>
will be according to their kinds
<04327>
, like the fish
<01710>
of the Great
<01419>
Sea
<03220>
, very
<03966>
many
<07227>
.
HEBREW
dam
<03966>
hbr
<07227>
lwdgh
<01419>
Myh
<03220>
tgdk
<01710>
Mtgd
<01710>
hyht
<01961>
hnyml
<04327>
wyhy
<01961>
Mymrxl
<02764>
xwjsm
<04894>
Mylge
<05882>
Nye
<0>
dew
<05704>
ydg
<05872>
Nyem
<0>
Mygwd
<01728>
wyle
<05921>
*wdme {wdmey}
<05975>
hyhw (47:10)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sthsontai
<2476
V-FMI-3P
ekei
<1563
ADV
aleeiv
<231
N-NPM
apo
<575
PREP
aingadin {N-PRI} ewv
<2193
PREP
ainagalim {N-PRI} qugmov {N-NSM} saghnwn
<4522
N-GPF
estai
<1510
V-FMI-3S
kay
<2596
PREP
authn
<1438
D-ASF
estai
<1510
V-FMI-3S
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
icyuev
<2486
N-NPM
authv
<846
D-GSF
wv
<3739
CONJ
oi
<3588
T-NPM
icyuev
<2486
N-NPM
thv
<3588
T-GSF
yalasshv
<2281
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
megalhv
<3173
A-GSF
plhyov
<4128
N-ASN
polu
<4183
A-ASN
sfodra
<4970
ADV
NET © [draft] ITL
Fishermen
<01728>
will stand
<05975>
beside
<05921>
it; from Engedi
<05872>

<0>
to
<05704>
En-eglaim
<05882>

<0>
they will spread
<04894>
nets
<02764>
. They will catch many kinds
<04327>
of fish
<01710>
, like the fish
<01710>
of the Great
<01419>
Sea
<03220>
.
NET ©

Fishermen will stand beside it; from Engedi to En-eglaim they will spread nets. They will catch many kinds of fish, like the fish of the Great Sea. 1 

NET © Notes

sn The Great Sea refers to the Mediterranean Sea (also in vv. 15, 19, 20).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org