Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 45:3

Context
NET ©

From this measured area you will measure a length of eight and a quarter miles 1  and a width of three and one-third miles; 2  in it will be the sanctuary, the most holy place.

NIV ©

In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

NASB ©

"From this area you shall measure a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits; and in it shall be the sanctuary, the most holy place.

NLT ©

Within the larger sacred area, measure out a portion of land 8 1/3 miles long and 3 1/3 miles wide. Within it the sanctuary of the Most Holy Place will be located.

MSG ©

Mark off within the sacred reserve a section seven miles long by three miles wide. The Sanctuary with its Holy of Holies will be placed there.

BBE ©

And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.

NRSV ©

In the holy district you shall measure off a section twenty-five thousand cubits long and ten thousand wide, in which shall be the sanctuary, the most holy place.

NKJV ©

"So this is the district you shall measure: twenty–five thousand cubits long and ten thousand wide; in it shall be the sanctuary, the Most Holy Place .


KJV
And of this measure
<04060>
shalt thou measure
<04058> (8799)
the length
<0753>
of five
<02568>
and twenty
<06242>
thousand
<0505>_,
and the breadth
<07341>
of ten
<06235>
thousand
<0505>_:
and in it shall be the sanctuary
<04720>
[and] the most
<06944>
holy
<06944>
[place].
NASB ©
"From this
<02088>
area
<04060>
you shall measure
<04058>
a length
<0753>
of 25,000
<02568>
cubits and a width
<07341>
of 10,000
<06235>
<505> cubits; and in it shall be the sanctuary
<04720>
, the most
<06944>
holy
<06944>
place
<06944>
.
HEBREW
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
sdqmh
<04720>
hyhy
<01961>
wbw
<0>
Mypla
<0505>
trve
<06235>
bxrw
<07341>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
*hsmx {smx}
<02568>
Kra
<0753>
dwmt
<04058>
tazh
<02063>
hdmh
<04060>
Nmw (45:3)
<04480>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
tauthv
<3778
D-GSF
thv
<3588
T-GSF
diametrhsewv {N-GSF} diametrhseiv {V-FAI-2S} mhkov
<3372
N-ASN
pente
<4002
N-NUI
kai
<2532
CONJ
eikosi
<1501
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
eurov {N-ASN} deka
<1176
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
estai
<1510
V-FMI-3S
to
<3588
T-NSN
agiasma {N-NSN} agia
<40
A-NPN
twn
<3588
T-GPN
agiwn
<40
A-GPN
NET © [draft] ITL
From
<04480>
this
<02063>
measured
<04058>
area you will measure
<04060>
a length
<0753>
of eight and a quarter miles
<0505>
and a width
<07341>
of three and one-third miles
<0505>
; in it will be
<01961>
the sanctuary
<04720>
, the most
<06944>
holy
<06944>
place.
NET ©

From this measured area you will measure a length of eight and a quarter miles 1  and a width of three and one-third miles; 2  in it will be the sanctuary, the most holy place.

NET © Notes

tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).

tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org