Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 44:24

Context
NET ©

“‘In a controversy they will act as judges; 1  they will judge according to my ordinances. They will keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals and will observe 2  my Sabbaths.

NIV ©

"‘In any dispute, the priests are to serve as judges and decide it according to my ordinances. They are to keep my laws and my decrees for all my appointed feasts, and they are to keep my Sabbaths holy.

NASB ©

"In a dispute they shall take their stand to judge; they shall judge it according to My ordinances. They shall also keep My laws and My statutes in all My appointed feasts and sanctify My sabbaths.

NLT ©

"They will serve as judges to resolve any disagreements among my people. Their decisions must be based on my regulations. And the priests themselves must obey my instructions and laws at all the sacred festivals, and they will see to it that the Sabbath is set apart as a holy day.

MSG ©

"When there's a difference of opinion, the priests will arbitrate. They'll decide on the basis of my judgments, laws, and statutes. They are in charge of making sure the appointed feasts are honored and my Sabbaths kept holy in the ways I've commanded.

BBE ©

In any cause, they are to be in the position of judges, judging in harmony with my decisions: they are to keep my laws and my rules in all my fixed feasts; and they are to keep my Sabbaths holy.

NRSV ©

In a controversy they shall act as judges, and they shall decide it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals, and they shall keep my sabbaths holy.

NKJV ©

"In controversy they shall stand as judges, and judge it according to My judgments. They shall keep My laws and My statutes in all My appointed meetings, and they shall hallow My Sabbaths.


KJV
And in controversy
<07379>
they shall stand
<05975> (8799)
in judgment
<08199> (8800)_;
[and] they shall judge
<08199> (8799)
it according to my judgments
<04941>_:
and they shall keep
<08104> (8799)
my laws
<08451>
and my statutes
<02708>
in all mine assemblies
<04150>_;
and they shall hallow
<06942> (8762)
my sabbaths
<07676>_.
NASB ©
"In a dispute
<07379>
they shall take
<05975>
their stand
<05975>
to judge
<08199>
; they shall judge
<08199>
it according to My ordinances
<04941>
. They shall also keep
<08104>
My laws
<08451>
and My statutes
<02708>
in all
<03605>
My appointed
<04150>
feasts
<04150>
and sanctify
<06942>
My sabbaths
<07676>
.
HEBREW
wsdqy
<06942>
ytwtbs
<07676>
taw
<0853>
wrmsy
<08104>
ydewm
<04150>
lkb
<03605>
ytqx
<02708>
taw
<0853>
ytrwt
<08451>
taw
<0853>
*whwjpsy {whjpsw}
<08199>
yjpsmb
<04941>
*jpsml {jpsl}
<08199>
wdmey
<05975>
hmh
<01992>
byr
<07379>
lew (44:24)
<05921>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
krisin
<2920
N-ASF
aimatov
<129
N-GSN
outoi
<3778
D-NPM
episthsontai {V-FMI-3P} tou
<3588
T-GSN
diakrinein
<1252
V-PAN
ta
<3588
T-APN
dikaiwmata
<1345
N-APN
mou
<1473
P-GS
dikaiwsousin
<1344
V-FAI-3P
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
krimata
<2917
N-APN
mou
<1473
P-GS
krinousin
<2919
V-FAI-3P
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
nomima
<3545
A-APN
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
prostagmata {N-APN} mou
<1473
P-GS
en
<1722
PREP
pasaiv
<3956
A-DPF
taiv
<3588
T-DPF
eortaiv
<1859
N-DPF
mou
<1473
P-GS
fulaxontai
<5442
V-FMI-3P
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
sabbata
<4521
N-APN
mou
<1473
P-GS
agiasousin
<37
V-FAI-3P
NET © [draft] ITL
“‘In a controversy
<07379>
they
<01992>
will act as judges
<08199>
; they will judge
<08199>
according to my ordinances
<04941>
. They will keep my laws
<08451>
and my statutes
<02708>
regarding all
<03605>
my appointed festivals
<04150>
and will observe
<08104>
my Sabbaths
<07676>
.
NET ©

“‘In a controversy they will act as judges; 1  they will judge according to my ordinances. They will keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals and will observe 2  my Sabbaths.

NET © Notes

sn For a historical illustration of the priest carrying out this function, see 2 Chr 19:9-11.

tn Heb “sanctify, set apart.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org