Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 44:15

Context
NET ©

“‘But the Levitical priests, the descendants of Zadok 1  who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, will approach me to minister to me; they will stand before me to offer me the fat and the blood, declares the sovereign Lord.

NIV ©

"‘But the priests, who are Levites and descendants of Zadok and who faithfully carried out the duties of my sanctuary when the Israelites went astray from me, are to come near to minister before me; they are to stand before me to offer sacrifices of fat and blood, declares the Sovereign LORD.

NASB ©

"But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, shall come near to Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer Me the fat and the blood," declares the Lord GOD.

NLT ©

"However, the Levitical priests of the family of Zadok continued to minister faithfully in the Temple when Israel abandoned me for idols. These men will serve as my ministers. They will stand in my presence and offer the fat and blood of the sacrifices, says the Sovereign LORD.

MSG ©

"But the Levitical priests who descend from Zadok, who faithfully took care of my Sanctuary when everyone else went off and left me, are going to come into my presence and serve me. They are going to carry out the priestly work of offering the solemn sacrifices of worship. Decree of GOD, the Master.

BBE ©

But as for the priests, the sons of Zadok, who took care of my holy place when the children of Israel were turned away from me, they are to come near me to do my work, they will take their places before me, offering to me the fat and the blood, says the Lord;

NRSV ©

But the levitical priests, the descendants of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me; and they shall attend me to offer me the fat and the blood, says the Lord GOD.

NKJV ©

"But the priests, the Levites, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the children of Israel went astray from Me, they shall come near Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer to Me the fat and the blood," says the Lord GOD.


KJV
But the priests
<03548>
the Levites
<03881>_,
the sons
<01121>
of Zadok
<06659>_,
that kept
<08104> (8804)
the charge
<04931>
of my sanctuary
<04720>
when the children
<01121>
of Israel
<03478>
went astray
<08582> (8800)
from me, they shall come near
<07126> (8799)
to me to minister
<08334> (8763)
unto me, and they shall stand
<05975> (8804)
before
<06440>
me to offer
<07126> (8687)
unto me the fat
<02459>
and the blood
<01818>_,
saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_:
NASB ©
"But the Levitical
<03881>
priests
<03548>
, the sons
<01121>
of Zadok
<06659>
, who
<0834>
kept
<08104>
charge
<04931>
of My sanctuary
<04720>
when the sons
<01121>
of Israel
<03478>
went
<08582>
astray
<08582>
from Me, shall come
<07126>
near
<07126>
to Me to minister
<08334>
to Me; and they shall stand
<05975>
before
<06440>
Me to offer
<07126>
Me the fat
<02459>
and the blood
<01818>
," declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
Mdw
<01818>
blx
<02459>
yl
<0>
byrqhl
<07126>
ynpl
<06440>
wdmew
<05975>
yntrsl
<08334>
yla
<0413>
wbrqy
<07126>
hmh
<01992>
ylem
<05921>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
twetb
<08582>
ysdqm
<04720>
trmsm
<04931>
ta
<0853>
wrms
<08104>
rsa
<0834>
qwdu
<06659>
ynb
<01121>
Mywlh
<03881>
Mynhkhw (44:15)
<03548>
LXXM
oi
<3588
T-NPM
iereiv
<2409
N-NPM
oi
<3588
T-NPM
leuitai
<3019
N-NPM
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
tou
<3588
T-GSM
saddouk {N-PRI} oitinev
<3748
RI-NPM
efulaxanto
<5442
V-AMI-3P
tav
<3588
T-APF
fulakav
<5438
N-APF
twn
<3588
T-GPM
agiwn
<40
A-GPM
mou
<1473
P-GS
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
planasyai
<4105
V-PMN
oikon
<3624
N-ASM
israhl
<2474
N-PRI
ap
<575
PREP
emou
<1473
P-GS
outoi
<3778
D-NPM
prosaxousin
<4317
V-FAI-3P
prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
tou
<3588
T-GSN
leitourgein
<3008
V-PAN
moi
<1473
P-DS
kai
<2532
CONJ
sthsontai
<2476
V-FMI-3P
pro
<4253
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
mou
<1473
P-GS
tou
<3588
T-GSN
prosferein
<4374
V-PAN
moi
<1473
P-DS
yusian
<2378
N-ASF
stear {N-ASN} kai
<2532
CONJ
aima
<129
N-ASN
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
NET © [draft] ITL
“‘But
<01992>
the Levitical
<03881>
priests
<03548>
, the descendants
<01121>
of Zadok
<06659>
who
<0834>
kept
<08104>
the
<0853>
charge
<04931>
of my sanctuary
<04720>
when the people of Israel
<03478>
went astray
<08582>
from me, will approach
<07126>
me to
<0413>
minister
<08334>
to me; they will stand
<05975>
before
<06440>
me to offer
<07126>
me the fat
<02459>
and the blood
<01818>
, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
.
NET ©

“‘But the Levitical priests, the descendants of Zadok 1  who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, will approach me to minister to me; they will stand before me to offer me the fat and the blood, declares the sovereign Lord.

NET © Notes

sn Zadok was a descendant of Aaron through Eleazar (1 Chr 6:50-53), who served as a priest during David’s reign (2 Sam 8:17).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org