Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 43:27

Context
NET ©

When the prescribed period is over, 1  on the eighth day and thereafter the priests will offer up on the altar your burnt offerings and your peace offerings; 2  I will accept you, declares the sovereign Lord.”

NIV ©

At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and fellowship offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Sovereign LORD."

NASB ©

‘When they have completed the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall offer your burnt offerings on the altar, and your peace offerings; and I will accept you,’ declares the Lord GOD."

NLT ©

On the eighth day, and on each day afterward, the priests will sacrifice on the altar the burnt offerings and peace offerings of the people. Then I will accept you, says the Sovereign LORD."

MSG ©

"'After these seven days of dedication, from the eighth day on, the priests will present your burnt offerings and your peace offerings. And I'll accept you with pleasure, with delight! Decree of GOD, the Master.'"

BBE ©

And when these days have come to an end, then on the eighth day and after, the priests will make your burned offerings on the altar and your peace-offerings; and I will take pleasure in you, says the Lord.

NRSV ©

When these days are over, then from the eighth day onward the priests shall offer upon the altar your burnt offerings and your offerings of well-being; and I will accept you, says the Lord GOD.

NKJV ©

‘When these days are over it shall be, on the eighth day and thereafter, that the priests shall offer your burnt offerings and your peace offerings on the altar; and I will accept you,’ says the Lord GOD."


KJV
And when these days
<03117>
are expired
<03615> (8762)_,
it shall be, [that] upon the eighth
<08066>
day
<03117>_,
and [so] forward
<01973>_,
the priests
<03548>
shall make
<06213> (8799)
your burnt offerings
<05930>
upon the altar
<04196>_,
and your peace offerings
<08002>_;
and I will accept
<07521> (8804)
you, saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_.
{peace...: or, thank offerings}
NASB ©
'When they have completed
<03615>
the days
<03117>
, it shall be that on the eighth
<08066>
day
<03117>
and onward
<01973>
, the priests
<03548>
shall offer
<06213>
your burnt
<05930>
offerings
<05930>
on the altar
<04196>
, and your peace
<08002>
offerings
<08002>
; and I will accept
<07521>
you,' declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
."
HEBREW
o
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
Mkta
<0853>
ytaurw
<07521>
Mkymls
<08002>
taw
<0853>
Mkytwlwe
<05930>
ta
<0853>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
Mynhkh
<03548>
wvey
<06213>
halhw
<01973>
ynymsh
<08066>
Mwyb
<03117>
hyhw o
<01961>
Mymyh
<03117>
ta
<0853>
wlkyw (43:27)
<03615>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
ogdohv
<3590
A-GSF
kai
<2532
CONJ
epekeina
<1900
ADV
poihsousin
<4160
V-FAI-3P
oi
<3588
T-NPM
iereiv
<2409
N-NPM
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
ta
<3588
T-APN
olokautwmata
<3646
N-APN
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
tou
<3588
T-GSN
swthriou
<4992
N-GSN
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
prosdexomai
<4327
V-FMI-1S
umav
<4771
P-AP
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
When
<03615>
the
<0853>
prescribed
<03615>
period
<03117>
is over, on
<03117>
the eighth
<08066>
day
<03117>
and thereafter
<01973>
the priests
<03548>
will offer up on
<05921>
the altar
<04196>
your burnt offerings
<05930>
and your peace offerings
<08002>
; I will accept
<07521>
you, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
.”
NET ©

When the prescribed period is over, 1  on the eighth day and thereafter the priests will offer up on the altar your burnt offerings and your peace offerings; 2  I will accept you, declares the sovereign Lord.”

NET © Notes

tn Heb “and they will complete the days.”

sn The people also could partake of the food of the peace offering (Lev 3).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org