Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 40:6

Context
NET ©

Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10½ feet deep. 1 

NIV ©

Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate; it was one rod deep.

NASB ©

Then he went to the gate which faced east, went up its steps and measured the threshold of the gate, one rod in width; and the other threshold was one rod in width.

NLT ©

Then he went over to the gateway that goes through the eastern wall. He climbed the steps and measured the threshold of the gateway; it was 10 1/2 feet deep.

MSG ©

He went into the gate complex that faced the east and went up the seven steps.

BBE ©

Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide.

NRSV ©

Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep. There were

NKJV ©

Then he went to the gateway which faced east; and he went up its stairs and measured the threshold of the gateway, which was one rod wide, and the other threshold was one rod wide.


KJV
Then came
<0935> (8799)
he unto the gate
<08179>
which looketh
<06440>
toward
<01870>
the east
<06921>_,
and went up
<05927> (8799)
the stairs
<04609>
thereof, and measured
<04058> (8799)
the threshold
<05592>
of the gate
<08179>_,
[which was] one
<0259>
reed
<07070>
broad
<07341>_;
and the other
<0259>
threshold
<05592>
[of the gate, which was] one
<0259>
reed
<07070>
broad
<07341>_.
{which looketh...: Heb. whose face was the way toward the east}
NASB ©
Then he went
<0935>
to the gate
<08179>
which
<0834>
faced
<06440>
east
<06921>
, went
<05927>
up its steps
<04609>
and measured
<04058>
the threshold
<05592>
of the gate
<08179>
, one
<0259>
rod
<07070>
in width
<07341>
; and the other
<0259>
threshold
<05592>
was one
<0259>
rod
<07070>
in width
<07341>
.
HEBREW
bxr
<07341>
dxa
<0259>
hnq
<07070>
dxa
<0259>
Po
<05592>
taw
<0853>
bxr
<07341>
dxa
<0259>
hnq
<07070>
resh
<08179>
Po
<05592>
ta
<0853>
dmyw
<04058>
*wytwlemb {wtwlemb}
<04609>
leyw
<05927>
hmydqh
<06921>
Krd
<01870>
wynp
<06440>
rsa
<0834>
res
<08179>
la
<0413>
awbyw (40:6)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eishlyen
<1525
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
pulhn
<4439
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
blepousan
<991
V-PAPAS
kata
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
en
<1722
PREP
epta
<2033
N-NUI
anabaymoiv
<304
N-DPM
kai
<2532
CONJ
diemetrhsen {V-AAI-3S} to
<3588
T-ASN
ailam {N-PRI} thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
ison
<2470
A-ASN
tw
<3588
T-DSM
kalamw
<2563
N-DSM
NET © [draft] ITL
Then he went
<0935>
to
<0413>
the gate
<08179>
facing
<01870>
east
<06921>
. He climbed
<05592>
its steps
<04609>
and measured
<04058>
the threshold
<05592>
of the gate
<08179>
as 10½
<07070>
feet deep
<07341>
.
NET ©

Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10½ feet deep. 1 

NET © Notes

tn The Hebrew text adds “the one threshold 10½ feet deep.” This is probably an accidental duplication of what precedes. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:517.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org