Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 40:49

Context
NET ©

The length of the porch was 35 feet 1  and the width 19¼ feet; 2  steps 3  led up to it, and there were pillars beside the jambs on either side.

NIV ©

The portico was twenty cubits wide, and twelve cubits from front to back. It was reached by a flight of stairs, and there were pillars on each side of the jambs.

NASB ©

The length of the porch was twenty cubits and the width eleven cubits; and at the stairway by which it was ascended were columns belonging to the side pillars, one on each side.

NLT ©

The depth of the foyer was 35 feet and the width was 19 1/4 feet. There were ten steps leading up to it, with a column on each side.

MSG ©

The entrance to the gate complex was twenty-one feet wide and its connecting walls were four and a half feet thick. The vestibule itself was thirty-five feet wide and twenty-one feet deep. Ten steps led up to the porch. Columns flanked the gateposts.

BBE ©

The covered way was twenty cubits long and twelve cubits wide, and they went up to it by ten steps; and there were pillars by the uprights, one on one side and one on the other.

NRSV ©

The depth of the vestibule was twenty cubits, and the width twelve cubits; ten steps led up to it; and there were pillars beside the pilasters on either side.

NKJV ©

The length of the vestibule was twenty cubits, and the width eleven cubits; and by the steps which led up to it there were pillars by the doorposts, one on this side and another on that side.


KJV
The length
<0753>
of the porch
<0197>
[was] twenty
<06242>
cubits
<0520>_,
and the breadth
<07341>
eleven
<06249> <06240>
cubits
<0520>_;
and [he brought me] by the steps
<04609>
whereby they went up
<05927> (8799)
to it: and [there were] pillars
<05982>
by the posts
<0352>_,
one
<0259>
on this side, and another
<0259>
on that side.
NASB ©
The length
<0753>
of the porch
<0197>
was twenty
<06242>
cubits
<0520>
and the width
<07341>
eleven
<06249>
<6240> cubits
<0520>
; and at the stairway
<04609>
by which
<0834>
it was ascended
<05927>
were columns
<05982>
belonging to the side
<0352>
pillars
<0352>
, one
<0259>
on each
<06311>
side
<06311>
.
HEBREW
hpm
<06311>
dxaw
<0259>
hpm
<06311>
dxa
<0259>
Mylyah
<0352>
la
<0413>
Mydmew
<05982>
wyla
<0413>
wley
<05927>
rsa
<0834>
twlembw
<04609>
hma
<0520>
hrve
<06240>
ytse
<06249>
bxrw
<07341>
hma
<0520>
Myrve
<06242>
Mlah
<0197>
Kra (40:49)
<0753>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
mhkov
<3372
N-ASN
tou
<3588
T-GSN
ailam {N-PRI} phcwn
<4083
N-DPM
eikosi
<1501
N-NUI
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
eurov {N-ASN} phcwn
<4083
N-DPM
dwdeka
<1427
N-NUI
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
deka
<1176
N-NUI
anabaymwn
<304
N-GPM
anebainon
<305
V-IAI-3P
ep
<1909
PREP
auto
<846
D-ASN
kai
<2532
CONJ
stuloi
<4769
N-NPM
hsan
<1510
V-IAI-3P
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
ailam {N-PRI} eiv
<1519
A-NSM
enyen {ADV} kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
A-NSM
enyen {ADV}
NET © [draft] ITL
The length
<0753>
of the porch
<0197>
was 35 feet
<0520>
and the width
<07341>
19¼ feet
<0520>
; steps
<04609>
led up
<05927>
to
<0413>
it, and there were pillars
<05982>
beside
<0413>
the jambs
<0352>
on either side
<06311>

<0259>

<0259>
.
NET ©

The length of the porch was 35 feet 1  and the width 19¼ feet; 2  steps 3  led up to it, and there were pillars beside the jambs on either side.

NET © Notes

tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

tn Heb “eleven cubits” (i.e., 5.775 meters).

tc The LXX reads “ten steps.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org