Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 40:46

Context
NET ©

and the chamber which faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the descendants of Zadok, from the descendants of Levi, who may approach the Lord to minister to him.”

NIV ©

and the room facing north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who are the only Levites who may draw near to the LORD to minister before him."

NASB ©

but the chamber which faces toward the north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, who from the sons of Levi come near to the LORD to minister to Him."

NLT ©

The building beside the south inner gate is for the priests in charge of the altar––the descendants of Zadok––for they alone of all the Levites may approach the LORD to minister to him."

MSG ©

And the room facing north is for the priests who are in charge of the altar. These priests are the sons of Zadok, the only sons of Levi permitted to come near to GOD to serve him."

BBE ©

And the room facing north is for the priests who have the care of the altar: these are the sons of Zadok, who, from among the sons of Levi, come near to the Lord to do the work of his house.

NRSV ©

and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the descendants of Zadok, who alone among the descendants of Levi may come near to the LORD to minister to him."

NKJV ©

"The chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the sons of Zadok, from the sons of Levi, who come near the LORD to minister to Him."


KJV
And the chamber
<03957>
whose prospect
<06440>
[is] toward
<01870>
the north
<06828>
[is] for the priests
<03548>_,
the keepers
<08104> (8802)
of the charge
<04931>
of the altar
<04196>_:
these [are] the sons
<01121>
of Zadok
<06659>
among the sons
<01121>
of Levi
<03878>_,
which come near
<07131>
to the LORD
<03068>
to minister
<08334> (8763)
unto him.
NASB ©
but the chamber
<03957>
which
<0834>
faces
<06440>
toward
<01870>
the north
<06828>
is for the priests
<03548>
who keep
<08104>
charge
<04931>
of the altar
<04196>
. These
<01992>
are the sons
<01121>
of Zadok
<06659>
, who from the sons
<01121>
of Levi
<03878>
come
<07131>
near
<07131>
to the LORD
<03068>
to minister
<08334>
to Him."
HEBREW
wtrsl
<08334>
hwhy
<03068>
la
<0413>
ywl
<03878>
ynbm
<01121>
Mybrqh
<07131>
qwdu
<06659>
ynb
<01121>
hmh
<01992>
xbzmh
<04196>
trmsm
<04931>
yrms
<08104>
Mynhkl
<03548>
Nwpuh
<06828>
Krd
<01870>
hynp
<06440>
rsa
<0834>
hkslhw (40:46)
<03957>
LXXM
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
exedra {N-NSF} h
<3588
T-NSF
blepousa
<991
V-PAPNS
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM} toiv
<3588
T-DPM
iereusi
<2409
N-DPM
toiv
<3588
T-DPM
fulassousi
<5442
V-PAPDP
thn
<3588
T-ASF
fulakhn
<5438
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
yusiasthriou
<2379
N-GSN
ekeinoi
<1565
D-NPM
eisin
<1510
V-PAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
saddouk {N-PRI} oi
<3588
T-NPM
eggizontev
<1448
V-PAPNP
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
leui
<3017
N-PRI
prov
<4314
PREP
kurion
<2962
N-ASM
leitourgein
<3008
V-PAN
autw
<846
D-DSM
NET © [draft] ITL
and the chamber
<03957>
which
<0834>
faces
<06440>
north
<06828>
is for the priests
<03548>
who keep
<08104>
charge
<04931>
of the altar
<04196>
. These
<01992>
are the descendants
<01121>
of Zadok
<06659>
, from the descendants
<01121>
of Levi
<03878>
, who may approach
<07131>
the Lord
<03068>
to minister
<08334>
to him.”
NET ©

and the chamber which faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the descendants of Zadok, from the descendants of Levi, who may approach the Lord to minister to him.”

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org