Ezekiel 40:43

NET ©

There were hooks 1  three inches 2  long, fastened in the house all around, and on the tables was the flesh of the offering.

NIV ©

And double-pronged hooks, each a handbreadth long, were attached to the wall all around. The tables were for the flesh of the offerings.

NASB ©

The double hooks, one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering.

NLT ©

There were hooks, each three inches long, fastened to the foyer walls and set on the tables where the sacrificial meat was to be laid.

MSG ©

Meat hooks, three inches long, were fastened to the walls. The tables were for the sacrificial animals.

BBE ©

And they had edges all round as wide as a man’s hand: and on the tables was the flesh of the offerings.

NRSV ©

There were pegs, one handbreadth long, fastened all around the inside. And on the tables the flesh of the offering was to be laid.

NKJV ©

Inside were hooks, a handbreadth wide, fastened all around; and the flesh of the sacrifices was on the tables.

KJV
And within
<01004>
[were] hooks
<08240>_,
an
<0259>
hand
<02948>
broad, fastened
<03559> (8716)
round about
<05439>_:
and upon the tables
<07979>
[was] the flesh
<01320>
of the offering
<07133>_.
{hooks: or, andirons, or, the two hearthstones}
HEBREW
Nbrqh
<07133>
rvb
<01320>
twnxlsh
<07979>
law
<0413>
bybo
<05439>
bybo
<05439>
tybb
<01004>
Mynkwm
<03559>
dxa
<0259>
xpj
<02948>
Mytpshw (40:43)
<08240>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
palaisthn
 
N-ASF
exousin
<2192>  
V-FAI-3P
geisov
 
N-ASN
lelaxeumenon
 
V-RMPAS
eswyen
<2081>  
ADV
kuklw
 
N-DSM
kai
<2532>  
CONJ
epi
<1909>  
PREP
tav
<3588>  
T-APF
trapezav
<5132>  
N-APF
epanwyen
 
ADV
stegav
<4721>  
N-APF
tou
<3588>  
T-GSN
kaluptesyai
<2572>  
V-PMN
apo
<575>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSM
uetou
<5205>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
apo
<575>  
PREP
thv
<3588>  
T-GSF
xhrasiav
 
N-GSF
NET © [draft] ITL
There were hooks
<08240>
three inches long
<02948>
, fastened
<03559>
in the house
<01004>
all around
<05439>
, and on
<05439>
the tables
<07979>
was the flesh
<01320>
of the offering
<07133>
.
NET © Notes

1 tc This reading is supported by the Aramaic Targum. The LXX, Vulgate, and Syriac read “shelves” or some type of projection.

2 tn Heb “one handbreadth” (7.5 cm).