Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 40:14

Context
NET ©

He measured 1  the porch 2  at 105 feet 3  high; 4  the gateway went all around to the jamb of the courtyard.

NIV ©

He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway—sixty cubits. The measurement was up to the portico facing the courtyard.

NASB ©

He made the side pillars sixty cubits high; the gate extended round about to the side pillar of the courtyard.

NLT ©

He measured the dividing walls all along the inside of the gateway up to the gateway’s foyer; this distance was 105 feet.

MSG ©

He measured the inside walls of the gate complex: ninety feet to the porch leading into the courtyard.

BBE ©

And he took the measure of the covered way, twenty cubits; and opening from the covered way of the doorway was the open square round about.

NRSV ©

He measured also the vestibule, twenty cubits; and the gate next to the pilaster on every side of the court.

NKJV ©

He measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost.


KJV
He made
<06213> (8799)
also posts
<0352>
of threescore
<08346>
cubits
<0520>_,
even unto the post
<0352>
of the court
<02691>
round about
<05439>
the gate
<08179>_.
NASB ©
He made
<06213>
the side
<0352>
pillars
<0352>
sixty
<08346>
cubits
<0520>
high; the gate
<08179>
extended round
<05439>
about
<05439>
to the side
<0352>
pillar
<0352>
of the courtyard
<02691>
.
HEBREW
bybo
<05439>
bybo
<05439>
resh
<08179>
ruxh
<02691>
lya
<0352>
law
<0413>
hma
<0520>
Myss
<08346>
Mylya
<0352>
ta
<0853>
veyw (40:14)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
aiyrion {A-ASN} tou
<3588
T-GSN
ailam {N-PRI} thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
exhkonta
<1835
N-NUI
phceiv
<4083
N-NPM
eikosi
<1501
N-NUI
yeim {N-PRI} thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
kuklw {N-DSM}
NET © [draft] ITL
He measured
<06213>
the porch
<0352>
at 105 feet
<0520>
high; the gateway
<08179>
went all around
<05439>
to
<0413>
the jamb
<0352>
of the courtyard
<02691>
.
NET ©

He measured 1  the porch 2  at 105 feet 3  high; 4  the gateway went all around to the jamb of the courtyard.

NET © Notes

tn Heb “made.”

tc The MT reads “jambs” which does not make sense in context. Supposing a confusion of yod for vav, the text may be emended to read “porch.” See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:518.

tn Heb “sixty cubits” (i.e., 31.5 meters).

tn The word “high” is not in the Hebrew text but is supplied for sense.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org