Ezekiel 40:13

NET ©

He measured the gateway from the roof of one alcove to the roof of the other, a width of 43¾ feet from one entrance to the opposite one.

NIV ©

Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from one parapet opening to the opposite one.

NASB ©

He measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the door opposite.

NLT ©

Then he measured the entire width of the gateway, measuring the distance between the back walls of facing guard alcoves; this distance was 43 3/4 feet.

MSG ©

He measured the width of the gate complex from the outside edge of the alcove roof on one side to the outside edge of the alcove roof on the other: thirty-seven and a half feet from one top edge to the other.

BBE ©

And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door.

NRSV ©

Then he measured the gate from the back of the one recess to the back of the other, a width of twenty-five cubits, from wall to wall.

NKJV ©

Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the other; the width was twenty–five cubits, as door faces door.

KJV
He measured
<04058> (8799)
then the gate
<08179>
from the roof
<01406>
of [one] little chamber
<08372>
to the roof
<01406>
of another: the breadth
<07341>
[was] five
<02568>
and twenty
<06242>
cubits
<0520>_,
door
<06607>
against door
<06607>_.
HEBREW
xtp
<06607>
dgn
<05048>
xtp
<06607>
twma
<0520>
smxw
<02568>
Myrve
<06242>
bxr
<07341>
wggl
<01406>
ath
<08372>
ggm
<01406>
resh
<08179>
ta
<0853>
dmyw (40:13)
<04058>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
diemetrhsen
 
V-AAI-3S
thn
<3588>  
T-ASF
pulhn
<4439>  
N-ASF
apo
<575>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSM
toicou
<5109>  
N-GSM
tou
<3588>  
T-GSN
yee
 
N-PRI
epi
<1909>  
PREP
ton
<3588>  
T-ASM
toicon
<5109>  
N-ASM
tou
<3588>  
T-GSN
yee
 
N-PRI
platov
<4114>  
N-ASN
phceiv
<4083>  
N-NPM
eikosi
<1501>  
N-NUI
pente
<4002>  
N-NUI
auth
<3778>  
D-NSF
pulh
<4439>  
N-NSF
epi
<1909>  
PREP
pulhn
<4439>  
N-ASF
NET © [draft] ITL
He measured
<04058>
the gateway
<08179>
from the roof
<01406>
of one alcove
<08372>
to the roof
<01406>
of the other, a width
<07341>
of 43¾
<02568>
feet
<0520>

<06242>
from one entrance
<06607>
to the opposite
<05048>
one
<06607>
.
NET © Notes

tn Heb “twenty-five cubits” (i.e., 13.125 meters).