Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 4:7

Context
NET ©

You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

NIV ©

Turn your face towards the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.

NASB ©

"Then you shall set your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

NLT ©

"Meanwhile, continue your demonstration of the siege of Jerusalem. Lie there with your arm bared and prophesy her destruction.

MSG ©

Look straight at the siege of Jerusalem. Roll up your sleeve, shake your bare arm, and preach against her.

BBE ©

And let your face be turned to where Jerusalem is shut in, with your arm uncovered, and be a prophet against it.

NRSV ©

You shall set your face toward the siege of Jerusalem, and with your arm bared you shall prophesy against it.

NKJV ©

"Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem; your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.


KJV
Therefore thou shalt set
<03559> (8686)
thy face
<06440>
toward the siege
<04692>
of Jerusalem
<03389>_,
and thine arm
<02220>
[shall be] uncovered
<02834> (8803)_,
and thou shalt prophesy
<05012> (8738)
against it.
NASB ©
"Then you shall set
<03559>
your face
<06440>
toward
<0413>
the siege
<04692>
of Jerusalem
<03389>
with your arm
<02220>
bared
<02834>
and prophesy
<05012>
against
<05921>
it.
HEBREW
hyle
<05921>
tabnw
<05012>
hpwvx
<02834>
Kerzw
<02220>
Kynp
<06440>
Nykt
<03559>
Mlswry
<03389>
rwum
<04692>
law (4:7)
<0413>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
sugkleismon {N-ASM} ierousalhm
<2419
N-PRI
etoimaseiv
<2090
V-FAI-2S
to
<3588
T-ASN
proswpon
<4383
N-ASN
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
braciona
<1023
N-ASM
sou
<4771
P-GS
sterewseiv
<4732
V-FAI-2S
kai
<2532
CONJ
profhteuseiv
<4395
V-FAI-2S
ep
<1909
PREP
authn
<846
D-ASF
NET © [draft] ITL
You must turn your face toward
<0413>
the siege
<04692>
of Jerusalem
<03389>
with your arm
<02220>
bared
<02834>
and prophesy
<05012>
against
<05921>
it.
NET ©

You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org