Ezekiel 39:6

NET ©

I will send fire on Magog and those who live securely in the coastlands; then they will know that I am the Lord.

NIV ©

I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the LORD.

NASB ©

"And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands in safety; and they will know that I am the LORD.

NLT ©

And I will rain down fire on Magog and on all your allies who live safely on the coasts. Then they will know that I am the LORD.

MSG ©

"I'll set fire to Magog and the far-off islands, where people are so seemingly secure. And they'll realize that I am GOD.

BBE ©

And I will send a fire on Magog, and on those who are living in the sea-lands without fear: and they will be certain that I am the Lord.

NRSV ©

I will send fire on Magog and on those who live securely in the coastlands; and they shall know that I am the LORD.

NKJV ©

"And I will send fire on Magog and on those who live in security in the coastlands. Then they shall know that I am the LORD.

KJV
And I will send
<07971> (8765)
a fire
<0784>
on Magog
<04031>_,
and among them that dwell
<03427> (8802)
carelessly
<0983>
in the isles
<0339>_:
and they shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_.
{carelessly: or, confidently}
HEBREW
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw
<03045>
xjbl
<0983>
Myyah
<0339>
ybsybw
<03427>
gwgmb
<04031>
sa
<0784>
ytxlsw (39:6)
<07971>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
apostelw
<649>  
V-FAI-1S
pur
<4442>  
N-ASN
epi
<1909>  
PREP
gwg
<1136>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
katoikhyhsontai
 
V-FPI-3P
ai
<3588>  
T-NPF
nhsoi
<3520>  
N-NPF
ep
<1909>  
PREP
eirhnhv
<1515>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
gnwsontai
<1097>  
V-FMI-3P
oti
<3754>  
CONJ
egw
<1473>  
P-NS
eimi
<1510>  
V-PAI-1S
kuriov
<2962>  
N-NSM
NET © [draft] ITL
I will send
<07971>
fire
<0784>
on Magog
<04031>
and those who live
<03427>
securely
<0983>
in the coastlands
<0339>
; then they will know
<03045>
that
<03588>
I am
<0589>
the Lord
<03068>
.
NET © Notes