Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 39:4

Context
NET ©

You will fall dead on the mountains of Israel, you and all your troops and the people who are with you. I give you as food to every kind of bird and every wild beast.

NIV ©

On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to all kinds of carrion birds and to the wild animals.

NASB ©

"You will fall on the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you as food to every kind of predatory bird and beast of the field.

NLT ©

You and all your vast hordes will die on the mountains. I will give you as food to the vultures and wild animals.

MSG ©

On the mountains of Israel you'll be slaughtered, you and all your troops and the people with you. I'll serve you up as a meal to carrion birds and scavenging animals.

BBE ©

On the mountains of Israel you will come down, you and all your forces and the peoples who are with you: I will give you to cruel birds of every sort and to the beasts of the field to be their food.

NRSV ©

You shall fall upon the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples that are with you; I will give you to birds of prey of every kind and to the wild animals to be devoured.

NKJV ©

"You shall fall upon the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured.


KJV
Thou shalt fall
<05307> (8799)
upon the mountains
<02022>
of Israel
<03478>_,
thou, and all thy bands
<0102>_,
and the people
<05971>
that [is] with thee: I will give
<05414> (8804)
thee unto the ravenous
<05861>
birds
<06833>
of every sort
<03671>_,
and [to] the beasts
<02416>
of the field
<07704>
to be devoured
<0402>_.
{sort: Heb. wing} {to be...: Heb. to devour}
NASB ©
"You will fall
<05307>
on the mountains
<02022>
of Israel
<03478>
, you and all
<03605>
your troops
<0102>
and the peoples
<05971>
who
<0834>
are with you; I will give
<05414>
you as food
<0402>
to every
<03605>
kind
<03671>
of predatory
<05861>
bird
<06833>
and beast
<02421>
of the field
<07704>
.
HEBREW
hlkal
<0402>
Kyttn
<05414>
hdvh
<07704>
tyxw
<02416>
Pnk
<03671>
lk
<03605>
rwpu
<06833>
jyel
<05861>
Kta
<0854>
rsa
<0834>
Mymew
<05971>
Kypga
<0102>
lkw
<03605>
hta
<0859>
lwpt
<05307>
larvy
<03478>
yrh
<02022>
le (39:4)
<05921>
LXXM
epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
orh
<3735
N-APN
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
pesh
<4098
V-FMI-2S
su
<4771
P-NS
kai
<2532
CONJ
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
peri
<4012
PREP
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
eynh
<1484
N-NPN
ta
<3588
T-NPN
meta
<3326
PREP
sou
<4771
P-GS
doyhsontai
<1325
V-FPI-3P
eiv
<1519
PREP
plhyh
<4128
N-APN
ornewn
<3733
N-GPM
panti
<3956
A-DSN
peteinw
<4071
N-DSN
kai
<2532
CONJ
pasi
<3956
A-DPN
toiv
<3588
T-DPN
yhrioiv
<2342
N-DPN
tou
<3588
T-GSN
pediou {N-GSN} dedwka
<1325
V-RAI-1S
se
<4771
P-AS
katabrwyhnai {V-APN}
NET © [draft] ITL
You will fall dead
<05307>
on
<05921>
the mountains
<02022>
of Israel
<03478>
, you
<0859>
and all
<03605>
your troops
<0102>
and the people
<05971>
who
<0834>
are with
<0854>
you. I give
<05414>
you as food
<0402>
to every
<03605>
kind
<03671>
of bird
<06833>
and every wild
<07704>
beast
<02416>
.
NET ©

You will fall dead on the mountains of Israel, you and all your troops and the people who are with you. I give you as food to every kind of bird and every wild beast.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org