Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 37:26

Context
NET ©

I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. 1  I will establish them, 2  increase their numbers, and place my sanctuary among them forever.

NIV ©

I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them for ever.

NASB ©

"I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.

NLT ©

And I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give them their land and multiply them, and I will put my Temple among them forever.

MSG ©

I'll make a covenant of peace with them that will hold everything together, an everlasting covenant. I'll make them secure and place my holy place of worship at the center of their lives forever.

BBE ©

And I will make an agreement of peace with them: it will be an eternal agreement with them: and I will have mercy on them and make their numbers great, and will put my holy place among them for ever.

NRSV ©

I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary among them forevermore.

NKJV ©

"Moreover I will make a covenant of peace with them, and it shall be an everlasting covenant with them; I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forevermore.


KJV
Moreover I will make
<03772> (8804)
a covenant
<01285>
of peace
<07965>
with them; it shall be an everlasting
<05769>
covenant
<01285>
with them: and I will place
<05414> (8804)
them, and multiply
<07235> (8689)
them, and will set
<05414> (8804)
my sanctuary
<04720>
in the midst
<08432>
of them for evermore
<05769>_.
NASB ©
"I will make
<03772>
a covenant
<01285>
of peace
<07965>
with them; it will be an everlasting
<05769>
covenant
<01285>
with them. And I will place
<05414>
them and multiply
<07235>
them, and will set
<05414>
My sanctuary
<04720>
in their midst
<08432>
forever
<05769>
.
HEBREW
Mlwel
<05769>
Mkwtb
<08432>
ysdqm
<04720>
ta
<0853>
yttnw
<05414>
Mtwa
<0853>
ytybrhw
<07235>
Myttnw
<05414>
Mtwa
<0854>
hyhy
<01961>
Mlwe
<05769>
tyrb
<01285>
Mwls
<07965>
tyrb
<01285>
Mhl
<0>
ytrkw (37:26)
<03772>
LXXM
kai
<2532
CONJ
diayhsomai {V-FMI-1S} autoiv
<846
D-DPM
diayhkhn
<1242
N-ASF
eirhnhv
<1515
N-GSF
diayhkh
<1242
N-NSF
aiwnia
<166
A-NSF
estai
<1510
V-FMI-3S
met
<3326
PREP
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
yhsw
<5087
V-FAI-1S
ta
<3588
T-APN
agia
<40
A-APN
mou
<1473
P-GS
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
autwn
<846
D-GPM
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
aiwna
<165
N-ASM
NET © [draft] ITL
I will make
<03772>
a covenant
<01285>
of peace
<07965>
with them; it will be
<01961>
a perpetual
<05769>
covenant
<01285>
with
<0854>
them. I will
<05414>
establish them, increase
<07235>
their numbers
<05414>
, and place my sanctuary
<04720>
among
<08432>
them forever
<05769>
.
NET ©

I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. 1  I will establish them, 2  increase their numbers, and place my sanctuary among them forever.

NET © Notes

sn See Isa 24:5; 55:3; 61:8; Jer 32:40; 50:5; Ezek 16:60, for other references to perpetual covenants.

tn Heb “give them.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org