Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 36:9

Context
NET ©

For indeed, I am on your side; 1  I will turn to you, and you will be plowed and planted.

NIV ©

I am concerned for you and will look on you with favour; you will be ploughed and sown,

NASB ©

‘For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you will be cultivated and sown.

NLT ©

See, I am concerned for you, and I will come to help you. Your ground will be tilled and your crops planted.

MSG ©

Do you see? I'm back again. I'm on your side. You'll be plowed and planted as before!

BBE ©

For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted:

NRSV ©

See now, I am for you; I will turn to you, and you shall be tilled and sown;

NKJV ©

"For indeed I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown.


KJV
For, behold, I [am] for you, and I will turn
<06437> (8804)
unto you, and ye shall be tilled
<05647> (8738)
and sown
<02232> (8738)_:
NASB ©
'For, behold
<02009>
, I am for you, and I will turn
<06437>
to you, and you will be cultivated
<05647>
and sown
<02232>
.
HEBREW
Mterznw
<02232>
Mtdbenw
<05647>
Mkyla
<0413>
ytynpw
<06437>
Mkyla
<0413>
ynnh
<02005>
yk (36:9)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
idou
<2400
INJ
egw
<1473
P-NS
ef
<1909
PREP
umav
<4771
P-AP
kai
<2532
CONJ
epibleqw
<1914
V-FAI-1S
ef
<1909
PREP
umav
<4771
P-AP
kai
<2532
CONJ
katergasyhsesye
<2716
V-FPI-2P
kai
<2532
CONJ
sparhsesye
<4687
V-FPI-2P
NET © [draft] ITL
For indeed
<03588>
, I am
<02005>
on your side; I will turn
<06437>
to
<0413>
you, and you will be plowed
<05647>
and planted
<02232>
.
NET ©

For indeed, I am on your side; 1  I will turn to you, and you will be plowed and planted.

NET © Notes

tn Heb “I (am) toward you.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org