Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 36:34

Context
NET ©

The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.

NIV ©

The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it.

NASB ©

"The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.

NLT ©

The fields that used to lie empty and desolate––a shock to all who passed by––will again be farmed.

MSG ©

The neglected land will be worked again, no longer overgrown with weeds and thistles, worthless in the eyes of passersby.

BBE ©

And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by.

NRSV ©

The land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.

NKJV ©

"The desolate land shall be tilled instead of lying desolate in the sight of all who pass by.


KJV
And the desolate
<08074> (8737)
land
<0776>
shall be tilled
<05647> (8735)_,
whereas it lay desolate
<08077>
in the sight
<05869>
of all that passed by
<05674> (8802)_.
NASB ©
"The desolate
<08074>
land
<0776>
will be cultivated
<05647>
instead
<08478>
of being
<01961>
a desolation
<08077>
in the sight
<05869>
of everyone
<03605>
who passes
<05674>
by.
HEBREW
rbwe
<05674>
lk
<03605>
ynyel
<05869>
hmms
<08077>
htyh
<01961>
rsa
<0834>
txt
<08478>
dbet
<05647>
hmsnh
<08074>
Urahw (36:34)
<0776>
LXXM
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
h
<3588
T-NSF
hfanismenh {V-RPPNS} ergasyhsetai
<2038
V-FPI-3S
any
<473
PREP
wn
<3739
R-GPM
oti
<3754
CONJ
hfanismenh {V-RPPNS} egenhyh
<1096
V-API-3S
kat
<2596
PREP
ofyalmouv
<3788
N-APM
pantov
<3956
A-GSM
parodeuontov {V-PAPGS}
NET © [draft] ITL
The desolate
<08074>
land
<0776>
will be plowed
<05647>
, instead
<08478>
of being desolate
<08077>
in the sight
<05869>
of everyone
<03605>
who passes
<05674>
by.
NET ©

The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org