Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 36:18

Context
NET ©

So I poured my anger on them 1  because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it. 2 

NIV ©

So I poured out my wrath on them because they had shed blood in the land and because they had defiled it with their idols.

NASB ©

"Therefore I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land, because they had defiled it with their idols.

NLT ©

They polluted the land with murder and by worshiping idols, so I poured out my fury on them.

MSG ©

And so I got thoroughly angry with them polluting the country with their wanton murders and dirty gods.

BBE ©

So I let loose my wrath on them because of those whom they had violently put to death in the land, and because they had made it unclean with their images:

NRSV ©

So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed upon the land, and for the idols with which they had defiled it.

NKJV ©

"Therefore I poured out My fury on them for the blood they had shed on the land, and for their idols with which they had defiled it.


KJV
Wherefore I poured
<08210> (8799)
my fury
<02534>
upon them for the blood
<01818>
that they had shed
<08210> (8804)
upon the land
<0776>_,
and for their idols
<01544>
[wherewith] they had polluted
<02930> (8765)
it:
NASB ©
"Therefore I poured
<08210>
out My wrath
<02534>
on them for the blood
<01818>
which
<0834>
they had shed
<08210>
on the land
<0776>
, because they had defiled
<02930>
it with their idols
<01544>
.
HEBREW
hwamj
<02930>
Mhylwlgbw
<01544>
Urah
<0776>
le
<05921>
wkps
<08210>
rsa
<0834>
Mdh
<01818>
le
<05921>
Mhyle
<05921>
ytmx
<02534>
Kpsaw (36:18)
<08210>
LXXM
kai
<2532
CONJ
execea
<1632
V-AAI-1S
ton
<3588
T-ASM
yumon
<2372
N-ASM
mou
<1473
P-GS
ep
<1909
PREP
autouv
<846
D-APM
NET © [draft] ITL
So I poured
<08210>
my anger
<02534>
on
<05921>
them because
<05921>
of the blood
<01818>
they shed
<08210>
on
<05921>
the land
<0776>
and because of the idols
<01544>
with which they defiled
<02930>
it.
NET ©

So I poured my anger on them 1  because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it. 2 

NET © Notes

sn See Ezek 7:8; 9:8; 14:19; 20:8, 13, 21; 22:22; 30:15.

sn For the concept of defiling the land in legal literature, see Lev 18:28; Deut 21:23.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org