Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 35:11

Context
NET ©

therefore, as surely as I live, declares the sovereign Lord, I will deal with you according to your anger, and according to your envy, by which you acted spitefully against them. I will reveal myself to them when I judge you.

NIV ©

therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.

NASB ©

therefore as I live," declares the Lord GOD, "I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.

NLT ©

Therefore, as surely as I live, says the Sovereign LORD, I will pay back your angry deeds with mine. I will punish you for all your acts of anger, envy, and hatred. And I will bring honor to my name by what I do to you.

MSG ©

I'll turn your hate-bloated anger and rage right back on you. You'll know I mean business when I bring judgment on you.

BBE ©

For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.

NRSV ©

therefore, as I live, says the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them; and I will make myself known among you, when I judge you.

NKJV ©

"therefore, as I live," says the Lord GOD, "I will do according to your anger and according to the envy which you showed in your hatred against them; and I will make Myself known among them when I judge you.


KJV
Therefore, [as] I live
<02416>_,
saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_,
I will even do
<06213> (8804)
according to thine anger
<0639>_,
and according to thine envy
<07068>
which thou hast used
<06213> (8804)
out of thy hatred
<08135>
against them; and I will make myself known
<03045> (8738)
among them, when I have judged
<08199> (8799)
thee.
NASB ©
therefore
<03651>
as I live
<02416>
," declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, "I will deal
<06213>
with you according to your anger
<0639>
and according to your envy
<07068>
which
<0834>
you showed
<06213>
because
<04480>
of your hatred
<08135>
against them; so I will make
<03045>
Myself known
<03045>
among them when
<03512>
I judge
<08199>
you.
HEBREW
Kjpsa
<08199>
rsak
<0834>
Mb
<0>
ytedwnw
<03045>
Mb
<0>
Kytanvm
<08135>
htyve
<06213>
rsa
<0834>
Ktanqkw
<07068>
Kpak
<0639>
ytyvew
<06213>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
yna
<0589>
yx
<02416>
Nkl (35:11)
<03651>
LXXM
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
zw
<2198
V-PAI-1S
egw
<1473
P-NS
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
kai
<2532
CONJ
poihsw
<4160
V-FAI-1S
soi
<4771
P-DS
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
ecyran
<2189
N-ASF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
gnwsyhsomai
<1097
V-FPI-1S
soi
<4771
P-DS
hnika
<2259
ADV
an
<302
PRT
krinw
<2919
V-AAS-1S
se
<4771
P-AS
NET © [draft] ITL
therefore
<03651>
, as surely
<02416>
as I
<0589>
live, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
, I will deal
<06213>
with you according to your anger
<0639>
, and according to your envy
<07068>
, by which
<0834>
you acted
<06213>
spitefully
<08135>
against them. I will reveal
<03045>
myself to them when
<0834>
I judge
<08199>
you.
NET ©

therefore, as surely as I live, declares the sovereign Lord, I will deal with you according to your anger, and according to your envy, by which you acted spitefully against them. I will reveal myself to them when I judge you.

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org