Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 33:21

Context
NET ©

In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth of the month, 1  a refugee came to me from Jerusalem 2  saying, “The city has been defeated!” 3 

NIV ©

In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen!"

NASB ©

Now in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, the refugees from Jerusalem came to me, saying, "The city has been taken."

NLT ©

On January 8, during the twelfth year of our captivity, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen!"

MSG ©

In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a survivor from Jerusalem came to me and said, "The city's fallen."

BBE ©

Now in the twelfth year after we had been taken away prisoners, in the tenth month, on the fifth day of the month, one who had got away in flight from Jerusalem came to me, saying, The town has been taken.

NRSV ©

In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, someone who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen."

NKJV ©

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month , on the fifth day of the month, that one who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has been captured!"


KJV
And it came to pass in the twelfth
<08147> <06240>
year
<08141>
of our captivity
<01546>_,
in the tenth
<06224>
[month], in the fifth
<02568>
[day] of the month
<02320>_,
[that] one that had escaped
<06412>
out of Jerusalem
<03389>
came
<0935> (8804)
unto me, saying
<0559> (8800)_,
The city
<05892>
is smitten
<05221> (8717)_.
NASB ©
Now in the twelfth
<08147>
<6240> year
<08141>
of our exile
<01546>
, on the fifth
<02568>
of the tenth
<06224>
month
<02320>
, the refugees
<06412>
from Jerusalem
<03389>
came
<0935>
to me, saying
<0559>
, "The city
<05892>
has been taken
<05221>
."
HEBREW
ryeh
<05892>
htkh
<05221>
rmal
<0559>
Mlswrym
<03389>
jylph
<06412>
yla
<0413>
ab
<0935>
wntwlgl
<01546>
sdxl
<02320>
hsmxb
<02568>
yrveb
<06224>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ytsb
<08147>
yhyw (33:21)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
dwdekatw
<1428
A-DSN
etei
<2094
N-DSN
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
dwdekatw
<1428
A-DSM
mhni
<3303
N-DSM
pempth
<3991
A-DSF
tou
<3588
T-GSM
mhnov
<3303
N-GSM
thv
<3588
T-GSF
aicmalwsiav
<161
N-GSF
hmwn
<1473
P-GP
hlyen
<2064
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
anaswyeiv {V-APPNS} prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
apo
<575
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
legwn
<3004
V-PAPNS
ealw {V-AAI-3S} h
<3588
T-NSF
poliv
<4172
N-NSF
NET © [draft] ITL
In the twelfth
<06240>
year
<08141>
of our exile
<01546>
, in the tenth
<06224>
month, on the fifth
<02568>
of the month
<02320>
, a refugee
<06412>
came
<0935>
to me
<0413>
from Jerusalem
<03389>
saying
<0559>
, “The city
<05892>
has been defeated
<05221>
!”
NET ©

In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth of the month, 1  a refugee came to me from Jerusalem 2  saying, “The city has been defeated!” 3 

NET © Notes

tn January 19, 585 b.c.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

tn Heb “smitten.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org