Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 32:32

Context
NET ©

Indeed, I terrified him in the land of the living, yet he will lie in the midst of the uncircumcised with those killed by the sword, Pharaoh and all his hordes, declares the sovereign Lord.”

NIV ©

Although I had him spread terror in the land of the living, Pharaoh and all his hordes will be laid among the uncircumcised, with those killed by the sword, declares the Sovereign LORD."

NASB ©

"Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among the uncircumcised along with those slain by the sword, even Pharaoh and all his hordes," declares the Lord GOD.

NLT ©

For I have caused my terror to fall upon all the living. And Pharaoh and his hordes will lie there among the outcasts who have died by the sword. I, the Sovereign LORD, have spoken!"

MSG ©

"I used him to spread terror in the land of the living and now I'm dumping him in heathen ground with those killed by the sword--Pharaoh and all his pomp. Decree of GOD, the Master."

BBE ©

For he put his fear in the land of the living: and he will be put to rest among those without circumcision, with those who have been put to death with the sword, even Pharaoh and all his people, says the Lord.

NRSV ©

For he spread terror in the land of the living; therefore he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword—Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.

NKJV ©

"For I have caused My terror in the land of the living; And he shall be placed in the midst of the uncircumcised With those slain by the sword, Pharaoh and all his multitude," Says the Lord GOD.


KJV
For I have caused
<05414> (8804)
my terror
<02851>
in the land
<0776>
of the living
<02416>_:
and he shall be laid
<07901> (8717)
in the midst
<08432>
of the uncircumcised
<06189>
with [them that are] slain
<02491>
with the sword
<02719>_,
[even] Pharaoh
<06547>
and all his multitude
<01995>_,
saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_.
NASB ©
"Though
<03588>
I instilled
<05414>
a terror
<02851>
of him in the land
<0776>
of the living
<02416>
, yet he will be made to lie
<07901>
down
<07901>
among
<08432>
the uncircumcised
<06189>
along with those slain
<02491>
by the sword
<02719>
, even Pharaoh
<06547>
and all
<03605>
his hordes
<01995>
," declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
.
HEBREW
P
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
*hnwmh
<01995>
lkw
<03605>
herp
<06547>
brx
<02719>
yllx
<02491>
ta
<0854>
Mylre
<06189>
Kwtb
<08432>
bkshw
<07901>
Myyx
<02416>
Urab
<0776>
*ytytx {wtytx}
<02851>
ta
<0853>
yttn
<05414>
yk (32:32)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
dedwka
<1325
V-RAI-1S
ton
<3588
T-ASM
fobon
<5401
N-ASM
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
ghv
<1065
N-GSF
zwhv
<2222
N-GSF
kai
<2532
CONJ
koimhyhsetai
<2837
V-FPI-3S
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
aperitmhtwn
<564
A-GPM
meta
<3326
PREP
traumatiwn {N-GPM} macairav
<3162
N-APF
faraw
<5328
N-PRI
kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-NSN
to
<3588
T-NSN
plhyov
<4128
N-NSN
autou
<846
D-GSM
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
Indeed
<03588>
, I
<05414>
terrified
<02851>
him in the land
<0776>
of the living
<02416>
, yet he will lie
<07901>
in the midst
<08432>
of the uncircumcised
<06189>
with
<0854>
those killed
<02491>
by the sword
<02719>
, Pharaoh
<06547>
and all
<03605>
his hordes
<01995>
, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
.”
NET ©

Indeed, I terrified him in the land of the living, yet he will lie in the midst of the uncircumcised with those killed by the sword, Pharaoh and all his hordes, declares the sovereign Lord.”

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org