Ezekiel 32:3

NET ©

“‘This is what the sovereign Lord says: “‘I will throw my net over you in the assembly of many peoples; and they will haul you up in my dragnet.

NIV ©

"‘This is what the Sovereign LORD says: "‘With a great throng of people I will cast my net over you, and they will haul you up in my net.

NASB ©

Thus says the Lord GOD, "Now I will spread My net over you With a company of many peoples, And they shall lift you up in My net.

NLT ©

"Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will send many people to catch you in my net and haul you out of the water.

MSG ©

"'GOD, the Master, says: "'I'm going to throw my net over you--many nations will get in on this operation--and haul you out with my dragnet.

BBE ©

This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net.

NRSV ©

Thus says the Lord GOD: In an assembly of many peoples I will throw my net over you; and I will haul you up in my dragnet.

NKJV ©

"Thus says the Lord GOD: ‘I will therefore spread My net over you with a company of many people, And they will draw you up in My net.

KJV
Thus saith
<0559> (8804)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_;
I will therefore spread out
<06566> (8804)
my net
<07568>
over thee with a company
<06951>
of many
<07227>
people
<05971>_;
and they shall bring thee up
<05927> (8689)
in my net
<02764>_.
HEBREW
ymrxb
<02764>
Kwlehw
<05927>
Mybr
<07227>
Myme
<05971>
lhqb
<06951>
ytsr
<07568>
ta
<0853>
Kyle
<05921>
ytvrpw
<06566>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk (32:3)
<03541>
LXXM
tade
<3592>  
D-APN
legei
<3004>  
V-PAI-3S
kuriov
<2962>  
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
peribalw
<4016>  
V-FAI-1S
epi
<1909>  
PREP
se
<4771>  
P-AS
diktua
<1350>  
N-APN
lawn
<2992>  
N-GPM
pollwn
<4183>  
A-GPM
kai
<2532>  
CONJ
anaxw
<321>  
V-FAI-1S
se
<4771>  
P-AS
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
agkistrw
<44>  
N-DSN
mou
<1473>  
P-GS
NET © [draft] ITL
“‘This is what
<03541>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
says: “‘I
<06566>
will throw
<06566>
my net
<07568>
over you in the assembly
<06951>
of many
<07227>
peoples
<05971>
; and they will haul
<07227>
you up
<05927>
in my dragnet
<02764>
.
NET © Notes

tn The expression “throw my net” is common in Ezekiel (12:13; 17:20; 19:8).