Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 32:19

Context
NET ©

Say to them, 1  ‘Whom do you surpass in beauty? 2  Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’

NIV ©

Say to them, ‘Are you more favoured than others? Go down and be laid among the uncircumcised.’

NASB ©

‘Whom do you surpass in beauty? Go down and make your bed with the uncircumcised.’

NLT ©

Say to them, ‘O Egypt, are you lovelier than the other nations? No! So go down to the pit and lie there among the outcasts.’

MSG ©

Say, 'You think you're so high and mighty? Down! Take your place with the heathen in that unhallowed grave!'

BBE ©

Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,

NRSV ©

"Whom do you surpass in beauty? Go down! Be laid to rest with the uncircumcised!"

NKJV ©

‘Whom do you surpass in beauty? Go down, be placed with the uncircumcised.’


KJV
Whom dost thou pass in beauty
<05276> (8804)_?
go down
<03381> (8798)_,
and be thou laid
<07901> (8713)
with the uncircumcised
<06189>_.
NASB ©
'Whom
<04310>
do you surpass
<05276>
in beauty
<05276>
? Go
<03381>
down
<03381>
and make
<07901>
your bed
<07901>
with the uncircumcised
<06189>
.'
HEBREW
Mylre
<06189>
ta
<0854>
hbkshw
<07901>
hdr
<03381>
tmen
<05276>
ymm (32:19)
<04310>
LXXM
NET © [draft] ITL
Say to them, ‘Whom
<04310>
do you surpass
<05276>
in beauty? Go down
<03381>
and be laid
<07901>
to rest with
<0854>
the uncircumcised
<06189>
!’
NET ©

Say to them, 1  ‘Whom do you surpass in beauty? 2  Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’

NET © Notes

tc The LXX places this verse after v. 21.

tn The words “say to them” are added in the translation for clarity to indicate the shift in addressee from the prophet to Egypt.

tn Heb “pleasantness.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org