Ezekiel 31:7

NET ©

It was beautiful in its loftiness, in the length of its branches; for its roots went down deep to plentiful waters.

NIV ©

It was majestic in beauty, with its spreading boughs, for its roots went down to abundant waters.

NASB ©

‘So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; For its roots extended to many waters.

NLT ©

It was strong and beautiful, for its roots went deep into abundant water.

MSG ©

It was stunning in its majesty--the reach of its branches! the depth of its water-seeking roots!

BBE ©

So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.

NRSV ©

It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant water.

NKJV ©

‘Thus it was beautiful in greatness and in the length of its branches, Because its roots reached to abundant waters.

KJV
Thus was he fair
<03302> (8799)
in his greatness
<01433>_,
in the length
<0753>
of his branches
<01808>_:
for his root
<08328>
was by great
<07227>
waters
<04325>_.
HEBREW
Mybr
<07227>
Mym
<04325>
la
<0413>
wsrs
<08328>
hyh
<01961>
yk
<03588>
wytwyld
<01808>
Krab
<0753>
wldgb
<01433>
Pyyw (31:7)
<03302>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
egeneto
<1096>  
V-AMI-3S
kalov
<2570>  
A-NSM
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
uqei
<5311>  
N-DSN
autou
<846>  
D-GSM
dia
<1223>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
plhyov
<4128>  
N-ASN
twn
<3588>  
T-GPM
kladwn
<2798>  
N-GPM
autou
<846>  
D-GSM
oti
<3754>  
CONJ
egenhyhsan
<1096>  
V-API-3P
ai
<3588>  
T-NPF
rizai
 
N-NPF
autou
<846>  
D-GSM
eiv
<1519>  
PREP
udwr
<5204>  
N-ASN
polu
<4183>  
A-ASN
NET © [draft] ITL
It was beautiful
<03302>
in its loftiness
<01433>
, in the length
<0753>
of its branches
<01808>
; for
<03588>
its roots
<08328>
went down
<01961>
deep to
<0413>
plentiful
<07227>
waters
<04325>
.
NET © Notes