Ezekiel 31:17

NET ©

Those who lived in its shade, its allies among the nations, also went down with it to Sheol, to those killed by the sword.

NIV ©

Those who lived in its shade, its allies among the nations, had also gone down to the grave with it, joining those killed by the sword.

NASB ©

"They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived under its shade among the nations.

NLT ©

Its allies, too, were all destroyed and had passed away. They had gone down to the grave––all those nations that had lived in its shade.

MSG ©

--they had descended to the underworld with it--along with everyone who had lived in its shade and all who had been killed.

BBE ©

And they will go down with him to the underworld, to those who have been put to the sword; even those who were his helpers, living under his shade among the nations

NRSV ©

They also went down to Sheol with it, to those killed by the sword, along with its allies, those who lived in its shade among the nations.

NKJV ©

‘They also went down to hell with it, with those slain by the sword; and those who were its strong arm dwelt in its shadows among the nations.

KJV
They also went down
<03381> (8804)
into hell
<07585>
with him unto [them that be] slain
<02491>
with the sword
<02719>_;
and [they that were] his arm
<02220>_,
[that] dwelt
<03427> (8804)
under his shadow
<06738>
in the midst
<08432>
of the heathen
<01471>_.
HEBREW
Mywg
<01471>
Kwtb
<08432>
wlub
<06738>
wbsy
<03427>
werzw
<02220>
brx
<02719>
yllx
<02491>
la
<0413>
hlwas
<07585>
wdry
<03381>
wta
<0854>
Mh
<01992>
Mg (31:17)
<01571>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
gar
<1063>  
PRT
autoi
<846>  
D-NPM
katebhsan
<2597>  
V-AAI-3P
met
<3326>  
PREP
autou
<846>  
D-GSM
eiv
<1519>  
PREP
adou
<86>  
N-GSM
en
<1722>  
PREP
toiv
<3588>  
T-DPM
traumatiaiv
 
N-DPM
apo
<575>  
PREP
macairav
<3162>  
N-APF
kai
<2532>  
CONJ
to
<3588>  
T-NSN
sperma
<4690>  
N-NSN
autou
<846>  
D-GSM
oi
<3588>  
T-NPM
katoikountev
 
V-PAPNP
upo
<5259>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
skephn
 
N-ASF
autou
<846>  
D-GSM
en
<1722>  
PREP
mesw
<3319>  
A-DSM
thv
<3588>  
T-GSF
zwhv
<2222>  
N-GSF
autwn
<846>  
D-GPM
apwlonto
 
V-AMI-3P
NET © [draft] ITL
Those
<01992>
who lived
<03427>
in its shade
<06738>
, its allies
<02220>
among
<08432>
the nations
<01471>
, also
<01571>
went down
<03381>
with it to Sheol
<07585>
, to
<0413>
those killed
<02491>
by the sword
<02719>
.
NET © Notes

tn Heb “its arm.”