Ezekiel 30:3

NET ©

For the day is near, the day of the Lord is near; it will be a day of storm clouds, it will be a time of judgment for the nations.

NIV ©

For the day is near, the day of the LORD is near—a day of clouds, a time of doom for the nations.

NASB ©

"For the day is near, Even the day of the LORD is near; It will be a day of clouds, A time of doom for the nations.

NLT ©

for the terrible day is almost here––the day of the LORD! It is a day of clouds and gloom, a day of despair for the nations!

MSG ©

"'Doomsday!' Time's up! GOD's big day of judgment is near. Thick clouds are rolling in. It's doomsday for the nations.

BBE ©

For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.

NRSV ©

For a day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

NKJV ©

For the day is near, Even the day of the LORD is near; It will be a day of clouds, the time of the Gentiles.

KJV
For the day
<03117>
[is] near
<07138>_,
even the day
<03117>
of the LORD
<03068>
[is] near
<07138>_,
a cloudy
<06051>
day
<03117>_;
it shall be the time
<06256>
of the heathen
<01471>_.
HEBREW
hyhy
<01961>
Mywg
<01471>
te
<06256>
Nne
<06051>
Mwy
<03117>
hwhyl
<03068>
Mwy
<03117>
bwrqw
<07138>
Mwy
<03117>
bwrq
<07138>
yk (30:3)
<03588>
LXXM
oti
<3754>  
CONJ
egguv
<1451>  
ADV
h
<3588>  
T-NSF
hmera
<2250>  
N-NSF
tou
<3588>  
T-GSM
kuriou
<2962>  
N-GSM
hmera
<2250>  
N-NSF
perav
<4009>  
N-NSN
eynwn
<1484>  
N-GPN
estai
<1510>  
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
For
<03588>
the day
<03117>
is near
<07138>
, the day
<03117>
of the Lord
<03068>
is near
<07138>
; it will be a day
<03117>
of storm clouds
<06051>
, it will be a time
<06256>
of judgment for the nations
<01471>
.
NET © Notes

tn Heb “a day of clouds.” The expression occurs also in Joel 2:2 and Zeph 1:15; it recalls the appearance of God at Mount Sinai (Exod 19:9, 16, 18).

tn Heb “a time.” The words “of judgment” have been added in the translation for clarification (see the following verses).