Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 30:15

Context
NET ©

I will pour out my anger upon Pelusium, 1  the stronghold of Egypt; I will cut off 2  the hordes of Thebes.

NIV ©

I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.

NASB ©

"I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also cut off the hordes of Thebes.

NLT ©

I will pour out my fury on Pelusium, the strongest fortress of Egypt, and I will stamp out the people of Thebes.

MSG ©

Pour my wrath on Pelusium, Egypt's fort, and knock Thebes off its proud pedestal.

BBE ©

I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No.

NRSV ©

I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.

NKJV ©

I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt; I will cut off the multitude of No,


KJV
And I will pour
<08210> (8804)
my fury
<02534>
upon Sin
<05512>_,
the strength
<04581>
of Egypt
<04714>_;
and I will cut off
<03772> (8689)
the multitude
<01995>
of No
<04996>_.
{Sin: or, Pelusium}
NASB ©
"I will pour
<08210>
out My wrath
<02534>
on Sin
<05512>
, The stronghold
<04581>
of Egypt
<04714>
; I will also cut
<03772>
off
<03772>
the hordes
<01995>
of Thebes
<04996>
.
HEBREW
an
<04996>
Nwmh
<01995>
ta
<0853>
ytrkhw
<03772>
Myrum
<04714>
zwem
<04581>
Nyo
<05512>
le
<05921>
ytmx
<02534>
ytkpsw (30:15)
<08210>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekcew
<1632
V-FAI-1S
ton
<3588
T-ASM
yumon
<2372
N-ASM
mou
<1473
P-GS
epi
<1909
PREP
sain {N-ASF} thn
<3588
T-ASF
iscun
<2479
N-ASF
aiguptou
<125
N-GSF
kai
<2532
CONJ
apolw {V-FAI-1S} to
<3588
T-ASN
plhyov
<4128
N-ASN
memfewv {N-GSF}
NET © [draft] ITL
I will pour out
<08210>
my anger
<02534>
upon
<05921>
Pelusium
<05512>
, the stronghold
<04581>
of Egypt
<04714>
; I will cut off
<03772>
the hordes
<01995>
of Thebes
<04996>
.
NET ©

I will pour out my anger upon Pelusium, 1  the stronghold of Egypt; I will cut off 2  the hordes of Thebes.

NET © Notes

tn Heb “Sin” (so KJV, NASB), a city commonly identified with Pelusium, a fortress on Egypt’s northeastern frontier.

tn Or “kill.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org