Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 28:25

Context
NET ©

“‘This is what the sovereign Lord says: When I regather the house of Israel from the peoples where they are dispersed, I will reveal my sovereign power 1  over them in the sight of the nations, and they will live in their land that I gave to my servant Jacob.

NIV ©

"‘This is what the Sovereign LORD says: When I gather the people of Israel from the nations where they have been scattered, I will show myself holy among them in the sight of the nations. Then they will live in their own land, which I gave to my servant Jacob.

NASB ©

‘Thus says the Lord GOD, "When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and will manifest My holiness in them in the sight of the nations, then they will live in their land which I gave to My servant Jacob.

NLT ©

"This is what the Sovereign LORD says: The people of Israel will again live in their own land, the land I gave my servant Jacob. For I will gather them from the distant lands where I have scattered them. I will reveal to the nations of the world my holiness among my people.

MSG ©

GOD, the Master, says, "When I gather Israel from the peoples among whom they've been scattered and put my holiness on display among them with all the nations looking on, then they'll live in their own land that I gave to my servant Jacob.

BBE ©

This is what the Lord has said: When I have got together the children of Israel from the peoples among whom they are wandering, and have been made holy among them before the eyes of the nations, then they will have rest in the land which is theirs, which I gave to my servant Jacob

NRSV ©

Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall settle on their own soil that I gave to my servant Jacob.

NKJV ©

‘Thus says the Lord GOD: "When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am hallowed in them in the sight of the Gentiles, then they will dwell in their own land which I gave to My servant Jacob.


KJV
Thus saith
<0559> (8804)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_;
When I shall have gathered
<06908> (8763)
the house
<01004>
of Israel
<03478>
from the people
<05971>
among whom they are scattered
<06327> (8738)_,
and shall be sanctified
<06942> (8738)
in them in the sight
<05869>
of the heathen
<01471>_,
then shall they dwell
<03427> (8804)
in their land
<0127>
that I have given
<05414> (8804)
to my servant
<05650>
Jacob
<03290>_.
NASB ©
'Thus
<03541>
says
<0559>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, "When I gather
<06908>
the house
<01004>
of Israel
<03478>
from the peoples
<05971>
among whom
<0834>
they are scattered
<06327>
, and will manifest
<06942>
My holiness
<06942>
in them in the sight
<05869>
of the nations
<01471>
, then they will live
<03427>
in their land
<0127>
which
<0834>
I gave
<05414>
to My servant
<05650>
Jacob
<03290>
.
HEBREW
bqeyl
<03290>
ydbel
<05650>
yttn
<05414>
rsa
<0834>
Mtmda
<0127>
le
<05921>
wbsyw
<03427>
Mywgh
<01471>
ynyel
<05869>
Mb
<0>
ytsdqnw
<06942>
Mb
<0>
wupn
<06327>
rsa
<0834>
Mymeh
<05971>
Nm
<04480>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
ta
<0853>
yubqb
<06908>
hwhy
<03068>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk (28:25)
<03541>
LXXM
tade
<3592
D-APN
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
kuriov
<2962
N-NSM
kai
<2532
CONJ
sunaxw
<4863
V-FAI-1S
ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPN
eynwn
<1484
N-GPN
ou
<3739
R-GSM
dieskorpisyhsan
<1287
V-API-3P
ekei
<1563
ADV
kai
<2532
CONJ
agiasyhsomai
<37
V-FPI-1S
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
enwpion
<1799
PREP
twn
<3588
T-GPM
lawn
<2992
N-GPM
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPN
eynwn
<1484
N-GPN
kai
<2532
CONJ
katoikhsousin {V-FAI-3P} epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
autwn
<846
D-GPM
hn
<3739
R-ASF
dedwka
<1325
V-RAI-1S
tw
<3588
T-DSM
doulw
<1401
N-DSM
mou
<1473
P-GS
iakwb
<2384
N-PRI
NET © [draft] ITL
“‘This is what
<03541>
the sovereign
<0136>
Lord
<03068>
says: When I regather
<06908>
the
<0853>
house
<01004>
of Israel
<03478>
from
<04480>
the peoples
<05971>
where
<0834>
they are dispersed
<06327>
, I will reveal
<06942>
my sovereign power over them in the sight
<05869>
of the nations
<01471>
, and they will live
<03427>
in their land
<0127>
that
<0834>
I gave
<05414>
to my servant
<05650>
Jacob
<03290>
.
NET ©

“‘This is what the sovereign Lord says: When I regather the house of Israel from the peoples where they are dispersed, I will reveal my sovereign power 1  over them in the sight of the nations, and they will live in their land that I gave to my servant Jacob.

NET © Notes

tn Or “reveal my holiness.” See verse 22.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org