Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 27:31

Context
NET ©

they will tear out their hair because of you and put on sackcloth, and they will weep bitterly over you with intense mourning. 1 

NIV ©

They will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning.

NASB ©

"Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning.

NLT ©

They shave their heads in grief because of you and dress themselves in sackcloth. They weep for you with bitter anguish and deep mourning.

MSG ©

shave their heads, Wear rough burlap, wildly keening their loss.

BBE ©

And they will have the hair of their heads cut off because of you, and will put haircloth on their bodies, weeping for you with bitter grief in their souls, even with bitter sorrow.

NRSV ©

they make themselves bald for you, and put on sackcloth, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.

NKJV ©

They will shave themselves completely bald because of you, Gird themselves with sackcloth, And weep for you With bitterness of heart and bitter wailing.


KJV
And they shall make themselves utterly
<07144>
bald
<07139> (8689)
for thee, and gird
<02296> (8804)
them with sackcloth
<08242>_,
and they shall weep
<01058> (8804)
for thee with bitterness
<04751>
of heart
<05315>
[and] bitter
<04751>
wailing
<04553>_.
NASB ©
"Also they will make
<07139>
themselves bald
<07139>
<7144> for you And gird
<02296>
themselves with sackcloth
<08242>
; And they will weep
<01058>
for you in bitterness
<04751>
of soul
<05315>
With bitter
<04751>
mourning
<04553>
.
HEBREW
rm
<04751>
dpom
<04553>
spn
<05315>
rmb
<04751>
Kyla
<0413>
wkbw
<01058>
Myqv
<08242>
wrgxw
<02296>
hxrq
<07144>
Kyla
<0413>
wxyrqhw (27:31)
<07139>
LXXM
NET © [draft] ITL
they will tear
<07139>
out their hair
<07144>
because of you and put on
<02296>
sackcloth
<08242>
, and they will weep
<01058>
bitterly
<04751>
over you with intense
<05315>
mourning
<04553>
.
NET ©

they will tear out their hair because of you and put on sackcloth, and they will weep bitterly over you with intense mourning. 1 

NET © Notes

tn Heb “and they will weep concerning you with bitterness of soul, (with) bitter mourning.”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org